Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-exportable
Vertaling van "non-exportable" in Spaans
no exportable
no-exportables
Once keys are in the key store, they can be used for cryptographic operations with the key material remaining non-exportable.
Una vez que las claves se encuentran en el almacén de claves, se pueden usar para realizar operaciones criptográficas con el material de claves restante no exportable.
equip the routes with "small markets" to allow women to sell the non-exportable production
equipar los bordes de las carreteras con "pequeños mercados" para permitir a las mujeres vender la producción no exportable,
As far as non-exportable social rights are concerned, we continuously aim to perfect the definition.
Por lo que respecta a los derechos sociales no exportables, nuestro objetivo es perfeccionar la definición continuamente.
This year's annual update of the coordination regulation is a little unusual, for we are not only discussing technical changes, but also attempting to formulate a coherent position for non-exportable benefits.
La actualización anual del reglamento de coordinación de este año es algo inusual, porque no solo estamos debatiendo cambios técnicos, sino también intentando formular una postura coherente relativa a las prestaciones no exportables.
First of all, an overall agreement is to be reached shortly about the modernisation of the coordination regulation, including an agreement about non-exportable benefits.
En primer lugar, se va a alcanzar en breve un acuerdo global acerca de la modernización del reglamento de coordinación, incluido un acuerdo sobre prestaciones no exportables.
In practical terms, non-exportable benefits may be talked of in the case of certain additional resources paid to elderly people or designed to offset transport costs or even in the case of benefits linked to disability.
Concretamente, cabe hablar de prestaciones no exportables en el caso de determinados complementos de recursos pagados a las personas de edad avanzada o destinados a compensar los gastos de transporte, o incluso en el caso de subsidios asociados a una situación de invalidez.
As a consequence of these judgments, and in order to ensure legal certainty and transparency, it is clear that all the benefits currently listed as non-exportable must be re-examined to see if they really are "special" and "non-contributory".
Como consecuencia de estas sentencias, y para garantizar la seguridad jurídica y la transparencia, es evidente que deben reexaminarse todas las prestaciones enumeradas actualmente como no exportables para decidir si son realmente «especiales» y «de carácter no contributivo».
Exporting certificates marked as non-exportable.
Exportar certificados no exportables.
This dominance of services can be attributed to their non-exportable nature: a manufacturing firm can access foreign markets via exports but, in services, such access often entails carrying out FDI (such as in supplies).
Ese dominio de los servicios se atribuye a su naturaleza no exportable: una empresa manufacturera puede acceder a un mercado foráneo vía exportación pero, en servicios, ese acceso a menudo exige llevar a cabo IED (como en suministros).
Word has already reached me that serious attempts are being made in the Council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Ya me han llegado noticias de que en el Consejo se está intentando seriamente ampliar considerablemente la lista de prestaciones no exportables, minando así el reglamento de coordinación.
Note: Private keys are marked as non-exportable by default; however, you can use a preference key to change this setting.
Nota: Las claves privadas se marcan como no exportables por omisión, pero puedes usar una clave de preferencias para cambiar este ajuste.
Today, we are discussing a proposal that is an annual fixture and that concerns all Member States, because every year, a clear distinction should be drawn between exportable and non-exportable social rights.
Hoy estamos debatiendo una propuesta que representa un elemento fijo anual y que tiene que ver con todos los Estados miembros, porque todos los años debería hacerse una clara distinción entre los derechos sociales exportables y no exportables.
Even now in the report on the proposal for a regulation submitted by the Commission, an attempt has been made to further specify the definition of non-exportable rights.
Incluso ahora en el informe sobre la propuesta de reglamento presentada por la Comisión, se ha intentado puntualizar aún más la definición de derechos no exportables.
Synoniemen voor non-exportable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 34 ms.
