Vertaling van "nor control" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The virtue of the wise one is then in knowing how to resist in the specific painful effort of giving the gift of a light that they can neither know nor control.
La virtud del sabio consiste en saber resistir dentro del sufrimiento específico que supone donar una luz que no conoce ni controla.
A good mother does not complain, but yes she indicates; she does not submit nor control, but warns, suggests and guides, because her maternal and feminine heart will always dictate many things.
Una buena madre no reclama, pero sí indica; no somete ni controla, pero sí advierte, sugiere y guía, porque su corazón maternal y femenino siempre le dictará muchas cosas.
We have neither access to nor control over third party cookies.
Nosotros no tenemos ni acceso ni control sobre las cookies de terceros.
Our company can neither access nor control third party cookies.
Nuestra sociedad no tendrá ni acceso ni control a las cookies de terceros.
Third, it could be something we can neither forecast nor control.
En tercer lugar, podría ser algo que no podemos prever ni controlar.
There are forces in life we can neither explain nor control.
Hay fuerzas en esta vida que no podemos explicar ni controlar.
If not, you will have neither power nor control.
Si no, no tienen ni poder ni control.
Theoretically, a fully secular state should neither subsidize nor control any religious body.
En teoría, un estado totalmente laico no debería subvencionar ni controlar nunca a ningún organismo religioso.
We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third party websites.
No tenemos acceso ni control de estos elementos y renunciamos a cualquier responsabilidad por dichos sitios web de terceros.
The manufacturer can neither guarantee nor control the conditions in which the unit is being used.
El fabricante no puede garantizar ni controlar las condiciones en las que se utiliza la unidad.
Force majeure contemplates events that the parties can neither reasonably anticipate nor control, and which prevent one or more parties from performing obligations under the contract.
La fuerza mayor contempla acontecimientos que las partes no pueden anticipar ni controlar razonablemente, y que impiden que una o más partes cumplan con las obligaciones del contrato.
The settlor may not have any rights to use the trust property, nor any dominion nor control over the trust.
El fideicomitente no puede tener ningún derecho de uso de la propiedad del fideicomiso, ni ningún dominio ni control sobre el fideicomiso.
If there are links to other websites, we do not have influence, nor control over the linked content and the privacy policies of these websites.
En la medida en que se proporcionen enlaces a otros sitios web, no tenemos influencia ni control sobre los contenidos enlazados y las normas de protección de datos de los mismos.