This money is not yours, nor that the cow flies.
Este dinero no es suyo, ni que la vaca vuele.
No, nor that you took over where I left off.
No, ni que tú seguiste mi legado cuando yo abandoné.
Personally, I don't feel like we're in any sort of scene, nor that one exists.
Personalmente no tengo la sensación de estar dentro de ninguna escena, ni de que exista.
never doubt your words nor that you will ever leave my side.
Nunca dudo de tus palabras ni de que alguna vez salgas de mi lado.
It's not necessary for a technician to go to your home, nor that you send the readings yourself.
Ya no hace falta que un técnico vaya a tu domicilio ni tampoco que envíes las lecturas tú mismo.
And we didn't know what it was nor that it was contaminating.
Y no sabíamos para que era eso ni que era contaminante.
Does not mean you agree with what happened, nor that they approve.
No significa que estés de acuerdo con lo que pasó, ni que lo apruebes.
No one is saying that it will be an easy fight nor that victory is ensured.
Nadie dice que será una lucha fácil ni que la victoria está asegurada.
Well I don't believe that the process has ended, nor that it can end.
No creo que sea un proceso terminado ni que pueda terminar.
It is not as if I had brought a plan, nor that I have made one myself once elected.
No es que yo trajera un plan, ni que me haya hecho uno en cuanto me eligieron.
nor that you will ever leave my side.
ni que alguna vez te irás de mi lado.
Additionally, at this time there is no evidence that canine influenza affects humans nor that it has pandemic potential.
Además, hasta el momento no hay evidencia de que la influenza canina afecte a los humanos, ni que tenga potencial pandémico.
In order to feel cringe, it is not necessary to physically witness the scene in question, nor that it is real.
Para sentir vergüenza ajena no es necesario presenciar físicamente la escena en cuestión, ni que esta sea real.