No conocemos sus nombres reales, ni que fuesen reyes.
We do not know their real names, or that they were kings.
No creo que Ignacio haya muerto, ni que tú seas su hermana.
I don't believe Ignacio is dead or that you're his sister.
Este dinero no es suyo, ni que la vaca vuele.
This money is not yours, nor that the cow flies.
La biblioteca del centro comunitario junta polvo porque nadie sabe ni que existe.
The community center's library collects dust because nobody knows it even exists.
Para una buena presentación, ni que decir tiene que la práctica es fundamental.
For a good presentation, it goes without saying that practice is key.
La importancia de la educación, ni que decir tiene, en el mundo competitivo actual.
The importance of education goes without saying in today's competitive world.
Ganamos el campeonato; ni que decir tiene que hubo una gran celebración después.
We won the championship; needless to say, there was a big celebration afterwards.
La verdad, esta mañana no sabía ni que existía este premio.
This morning, I didn't even know this award existed.
No quiero que anden por ahí, ni que vayan al pueblo.
I don't want them wandering around or going into town.
Esto no significa que ellas tengan cáncer ni que necesiten una cirugía.
It does not necessarily mean you have cancer or need surgery.
De hecho, no se puede decir casi ni que sea una plaza.
Actually, you can almost say it is not a square.
No hay ni que decirlo, no tenían permitido un tiempo para lavarse.
Needless to say, they weren't permitted a lavatory break.