Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
norm which
Vertaling van "norm which" in Spaans
Protestantism also accepts the canon of the sacred books, as a norm which should be our guide.
El protestantismo también acepta el canon de los libros sagrados, como una norma que debe ser nuestra guía.
The contents of codes/guidelines are not legally binding but they often deal with the implementation of a norm which is itself legally binding.
Los contenidos de los códigos/directrices no son jurídicamente vinculantes, pero frecuentemente tratan de la aplicación de una norma que sí lo es.
Any norm which is not interiorly accepted not only loses all meaning within the framework of personal values, but will be formally ignored.
Norma que no se interioriza, no solo pierde significado en el cuadro orgánico de los valores personales sino que es ignorada formalmente.
Compliance to the norm which sets forth house arrest for these women (mostly poor and providers of their families) was requested.
Se solicitó el cumplimiento de la norma que prevé prisión domiciliaria para estas mujeres, en su mayoría pobres y jefas de hogar.
They needed to create a norm which said, when you do an experiment, you have to publish not just your claims, but how you did the experiment.
Tenían que crear una norma que dijera, cuando uno hace un experimento tiene que publicar no sólo sus afirmaciones, sino cómo hizo uno el experimento.
But international law does not contain a norm which prohibits, for example, "widespread" cases of genocide: it simply prohibits genocide.
Sin embargo, el derecho internacional no contiene una norma que prohíba, por ejemplo, el genocidio "en gran escala": simplemente prohíbe el genocidio.
This is, after all, a norm which is respected in all civilised countries of the world.
Esta es una norma que se usa en todos los países civilizados del mundo.
6.76 It is a general principle of international law that, when applying a body of norms to a given factual situation, one should consider that factual situation under the norm which most specifically addresses it.
6.76 Según un principio general de derecho internacional, para aplicar un conjunto de normas a una determinada situación de hecho, se ha de examinar esa situación de hecho en relación con la norma que se ocupa de ella de forma más específica.
Where customary international law was concerned, States might be bound by a rule, whether or not they specifically consented to it, either on the basis of acquiescence or because it was a norm which created obligations owed to the international community.
En el caso del derecho internacional consuetudinario, los Estados pueden estar obligados por una norma (independientemente de que hayan consentido o no específicamente en obligarse), ya sea por su aquiescencia o porque es una norma que crea obligaciones para la comunidad internacional.
In this dispute, following the guidance of those prior decisions, we shall consider whether Viet Nam has met its burden of proof with respect to the existence of the unwritten zeroing methodology as a rule or norm which can be challenged "as such".
En esta diferencia, siguiendo la orientación de esas decisiones anteriores, consideraremos si Viet Nam ha satisfecho la carga de la prueba con respecto a la existencia del método de reducción a cero no escrito como regla o norma que puede ser impugnada "en sí misma".
While a certain practice does not require universal acceptance to become a norm of customary international law, a norm which has been accepted by the majority of States has no binding effect upon a State which has persistently rejected the practice upon which the norm is based.
Si bien ciertas prácticas no exigen aceptación universal para transformarse en normas del derecho internacional consuetudinario, la norma que ha sido aceptada por la mayoría de los Estados no tiene efecto obligatorio para el Estado que sistemáticamente ha rechazado la práctica en que esa norma se basa.
Following, we set up a comparative chart which reflects the characteristics to analyse, the norm which is considered, the value of the norm and the value of the product NOVOGRES.
Establecemos a continuación un cuadro comparativo en el que se reflejan las características a analizar, la norma que los contempla, el valor de la nor- ma y el valor del producto NOVOGRES.
It followed that States remained bound by the customary norm, independently of the treaty, although a State could reject the application through a treaty of a norm which could not be invoked against it under general international law.
De ello se deduce que los Estados siguen estando vinculados por la norma consuetudinaria, independientemente del tratado, aunque un Estado puede rechazar la aplicación por medio de un tratado de una norma que no pueda invocarse en contra del derecho internacional general.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor norm which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 77 ms.
