Any piece which, in addition to its normal powers, can move like a knight.
Es cualquier pieza que, en adición a sus poderes normales, puede mover como un caballo.
Leaders are allowed to add and remove members of the alliance, change the status towards other alliances (friend, foe, or neutral), create Lieutenants, and also have the normal powers of Recruits.
Los líderes pueden añadir y eliminar miembros a la alianza, cambiar el estado de otras alianzas (amigo, enemigo o neutral), crear Lietenants, y también de los poderes normales de los reclutas.
This does not prevent the Authority from using its normal powers of investigation in order to obtain the information.
Ello no será óbice para que el Órgano de Vigilancia haga uso de sus poderes normales de investigación con el fin de obtener dicha información.
In the present case, the Pact for Stability and Growth preserves the autonomy of the Commission intact in terms of its power of initiative, and preserves the autonomy of the Council intact in terms of its normal powers of decision granted to it by the Treaty.
En este caso, el pacto de estabilidad y crecimiento conserva intacta la autonomía de la Comisión en lo que se refiere al poder de propuesta, y conserva intacta la autonomía de decisión del Consejo en el marco de los poderes normales que le reconoce el Tratado.
The demands went somewhat beyond a Chancellor's normal powers, Beniha thought, but then these were not normal times.
Las exigencias sobrepasaban los poderes normales de un Canciller, pensó Beniha, pero esta no era una época normal.
Tara now possesses the normal powers and weaknesses of a vampire.
Tara ahora posee los poderes y debilidades de un vampiro normales.
I think normal powers of observation night have suggested it to you.
El poder normal de observación se lo hubiera podido sugerir.
Finally, our normal powers of memory and mental control are restored and we wake up.
Finalmente, al recuperar la memoria y el control mental, nos despertamos.
Crowned piece Any piece which, in addition to its normal powers, can move like a king.
Son cualquier pieza que, además de sus atribuciones normales, puede mover como un Rey.
When he was entering the room where the teachings were gathered, Mahakashyapa told him that, if he had truly attained realization, he had to enter using supra normal powers.
Cuando fue a entrar en la habitación donde se estaban recopilando las enseñanzas, Mahakasyapa le dijo que si realmente había obtenido la realización debía hacer su entrada utilizando poderes supranormales.
Thus, no new powers are being provided to the Director-General by this provision; rather, he may exercise his normal powers to assist Members in negotiating and resolving disagreements.
En consecuencia, en virtud de esta disposición no se confirieren al Director General nuevas facultades; más bien, puede ejercer sus facultades normales de ayudar a los Miembros en la negociación y solución de las discrepancias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.