Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normal value data
Vertaling van "normal value data" in Spaans
datos sobre el valor normal
datos de valor normal
In fact, having documents from each exporter in order to initiate an investigation would preclude the possibility of obtaining normal value data in cases where the exporters do not produce the goods at issue or sell them in their home market.
De hecho, tener documentos de cada exportador para iniciar dejaría de lado la posibilidad de obtener datos sobre el valor normal en casos en que los exportadores no produzcan la mercancía investigada o no la vendan en su mercado de origen.
India could only start working out a meaningful price undertaking offer when it knew the dumping calculations (normal value data).
La India sólo podía empezar a elaborar el ofrecimiento de un compromiso en materia de precios que tuviera sentido una vez que conociera los cálculos sobre el dumping (los datos sobre el valor normal).
4.19 Thus, neither of the two dumping margins calculated by the DCD are based on the normal value data provided by the exporters.
4.19 Por tanto, ninguno de los dos márgenes de dumping calculados por la DCD se basa en los datos sobre el valor normal facilitados por los exportadores.
The DCD disregarded all the information on normal value and on export prices provided by the exporter FS Karton, and used instead the normal value data alleged by the petitioner and official import statistics.
La DCD no tuvo en cuenta toda la información el sobre valor normal y los precios de exportación facilitada por el exportador FS Karton, y utilizó en cambio los datos sobre el valor normal alegados por el peticionante y las estadísticas de importación oficiales.
With respect to Catarinense, we find at paras. 7.190-7.193 below that the DCD was entitled to reject normal value data submitted by that exporter because it had failed to comply with an accreditation obligation.
Con respecto a Catarinense, constatamos en los párrafos 7.190 a 7.193 infra, que la DCD tenía derecho a rechazar los datos sobre el valor normal presentados por ese exportador porque no había cumplido la obligación de acreditar personería.
Brazil claims that the normal value data contained in the application only related to sales in São Paulo.
El Brasil alega que los datos sobre el valor normal que figuraban en la solicitud solamente se relacionaban con las ventas realizadas en São Paulo.
Regarding question 43, please indicate precisely what normal value data Catarinense was asked to provide.
Con respecto a la pregunta 43, sírvanse indicar con precisión qué datos sobre el valor normal se solicitaron a Catarinense.
With respect to the normal value data submitted by Catarinense, we observe that Catarinense was notified of the investigation and the need to respond to the dumping questionnaire on 15 September 1999, almost eight months after the investigation had initiated.
Con respecto a los datos sobre el valor normal facilitados por Catarinense, observamos que se notificó a Catarinense la investigación y la necesidad de contestar al cuestionario relativo al dumping el 15 de setiembre de 1999, casi ocho meses después de que la investigación hubiese comenzado.
Furthermore, for what period of time was Catarinense asked to provide the relevant normal value data?
Además, ¿para qué plazo se solicitaron a Catarinense los correspondientes datos sobre el valor normal?
Argentina asserts that Frangosul's normal value data was submitted out-of-time.
La Argentina afirma que los datos sobre el valor normal de Frangosul fueron presentados después de vencido el plazo.
Precisely what normal value data did the DCD ask Cararinense to provide?
¿Cuáles fueron exactamente los datos sobre el valor normal que solicitó la DCD a Catarinense?
Article 6.8 and Annex II of the AD Agreement by disregarding normal value data submitted by two exporters (Claim 19)
párrafo 8 del artículo 6 y el Anexo II del Acuerdo Antidumping, al prescindir de los datos sobre el valor normal facilitados por dos exportadores (Reclamación 19)
7.189 This claim concerns the DCD's rejection of normal value data submitted by Catarinense and Frangosul.
7.189 Esta reclamación se refiere al rechazo por parte de la DCD de los datos sobre el valor normal presentados por Catarinense y Frangosul.
Synoniemen voor normal value data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 72 ms.
