Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the normal value data
Vertaling van "the normal value data" in Spaans
los datos sobre el valor normal
Change in the normal value data set
Cambio en el conjunto de datos relativos al valor normal
Furthermore, as part of its analysis, the KTC's staff actually did compare the normal value data in the application to the data submitted by the responding companies, and found it to be comparable.
Además, de hecho, como parte de su labor de análisis, el personal de la KTC comparó los datos del valor normal que figuraban en la solicitud con los datos proporcionados por las compañías declarantes, y constató que eran comparables.
4.19 Thus, neither of the two dumping margins calculated by the DCD are based on the normal value data provided by the exporters.
4.19 Por tanto, ninguno de los dos márgenes de dumping calculados por la DCD se basa en los datos sobre el valor normal facilitados por los exportadores.
The DCD disregarded all the information on normal value and on export prices provided by the exporter FS Karton, and used instead the normal value data alleged by the petitioner and official import statistics.
La DCD no tuvo en cuenta toda la información el sobre valor normal y los precios de exportación facilitada por el exportador FS Karton, y utilizó en cambio los datos sobre el valor normal alegados por el peticionante y las estadísticas de importación oficiales.
Brazil claims that the normal value data contained in the application only related to sales in São Paulo.
El Brasil alega que los datos sobre el valor normal que figuraban en la solicitud solamente se relacionaban con las ventas realizadas en São Paulo.
With respect to the normal value data submitted by Catarinense, we observe that Catarinense was notified of the investigation and the need to respond to the dumping questionnaire on 15 September 1999, almost eight months after the investigation had initiated.
Con respecto a los datos sobre el valor normal facilitados por Catarinense, observamos que se notificó a Catarinense la investigación y la necesidad de contestar al cuestionario relativo al dumping el 15 de setiembre de 1999, casi ocho meses después de que la investigación hubiese comenzado.
Regarding the normal value data submitted by Frangosul, the Panel can verify that on 27 April 1999, Frangosul responded to Section C of the questionnaire regarding sales to the domestic market.
Respecto de los datos sobre el valor normal facilitados por Frangosul, el Grupo Especial puede verificar que el 27 de abril de 1999, Frangosul respondió a la sección C del cuestionario concerniente a las ventas en el mercado interno.
We reject Brazil's Claim 19 that Argentina violated Article 6.8, and paragraphs 3, 5 and 7 of Annex II to the AD Agreement by not using the normal value data reported by Catarinense and Frangosul.
Desestimamos la Reclamación 19 del Brasil según la cual la Argentina infringió el párrafo 8 del artículo 6 y los párrafos 3, 5 y 7 del Anexo II del Acuerdo Antidumping al no utilizar los datos sobre el valor normal comunicados por Catarinense y Frangosul.
The normal value data submitted in the application was for a period that was not equivalent to the period of the export price data provided in the application.
Los datos sobre el valor normal presentados con la solicitud correspondían a un período que no era equivalente al período al que correspondían los datos sobre los precios de exportación facilitados en ella.
Brazil argues that the normal value data provided by Frangosul was more accurate than the normal value data provided by the applicant on account of the particular product characteristics.
El Brasil alega que los datos sobre el valor normal facilitados por Frangosul eran más exactos que los datos sobre el valor normal facilitados por el solicitante dadas las características particulares del producto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 72 ms.
