We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yes, but it has almost become a normality for guests to find such a tool in a contemporary hotel like ours.
Sí, pero casi se ha convertido en una normalidad para los huéspedes a encontrar una herramienta en un hotel contemporáneo como el nuestro.
The prison's tunnel system means volatile prisoners can be extracted without disturbing the illusion of normality for the rest of the inmates.
El sistema de túneles de la prisión permite sacar a los prisioneros volátiles sin molestar la ilusión de normalidad para el resto de los reclusos.
That's normality for many of us!
¡Eso es lo normal para muchos de nosotros!
As in many of these girls the clinical tests show nothing abnormal, in recent years some are reformulating the criteria of normality for puberty.
Como en muchas de estas niñas los análisis no muestran nada anormal, en los últimos años se está reformulando el criterio de normalidad para la pubertad.
Breakfast is a bit plain and basic but still the normality for a 3-star hotel.
El desayuno es un poco simples y básicas pero aún así la normalidad para un hotel de 3 estrellas.
The system simulates processes of temporal evolution of neurodegenerative diseases, allowing to compare the evolution of real patients with parameters of normality for those diseases.
Simula procesos de evolución temporal de enfermedades neurodegenerativas, lo que permite comparar evolución de pacientes reales con parámetros de normalidad para afectados por dichas enfermedades.
When performing the "integral" assessment of sagittal plane morphotypes evaluating the three positions (standing, seated positions and trunk flexion), it is observed as the frequency of normality for the thoracic and lumbar curves decreases considerably.
Al realizar la valoración "integral" del plano sagital, analizando los morfotipos en las tres posiciones (bipedestación, sedentación y flexión del tronco), se observa como la frecuencia de normalidad para la curva dorsal y lumbar disminuye considerablemente.
The semblance of normality for all bodies set the tone of the debates and political struggles of the 1970s for the social model.
El simulacro de la normalidad para todos los cuerpos fue la tónica de los debates y de las luchas políticas de la década del 1970 para el modelo social.
We shall see that the ideal type was used as the basis for defining parameters of health and normality for such phenomena as heart rate, blood pressure or the ideal height-weight ratio.
Veremos que a partir de ese tipo ideal se podrán definir parámetros de salud y normalidad para fenómenos tales como la cantidad de pulsaciones por minuto, la presión arterial o la relación ideal entre peso y altura.
AFor that reason, the process of long-term reconstruction and economic recovery should therefore begin while post-emergency actions aimed at restoring normality for the affected populations returning home or settling in new places are being undertaken.
Por tal motivo, el proceso de reconstrucción y recuperación económica a largo plazo debe comenzar mientras se estén llevando a cabo actividades posteriores a situaciones de emergencia encaminadas a restablecer la normalidad para que las poblaciones afectadas regresen a sus hogares o se establezcan en nuevos lugares.
The 18th century banished them from court in order to erase the mistakes of the past, to bring back to the world the appearance of normality, just as the rich father in the story made up a different notion of normality for a monstrous son.
El XVIII los destierra de la corte para borrar los errores del pasado, para devolver al mundo la apariencia de normalidad, igual que el protagonista de la historia del rico padre configuraba una diferente noción de normalidad para un hijo monstruoso.
UNICEF had hoped the new school year would bring a return to normality for these youngsters who have lived through their most dangerous summer since the increase in violence began.
UNICEF confiaba en que el nuevo curso escolar trajera consigo un retorno a la normalidad para estos jóvenes que han tenido que vivir uno de los veranos más peligrosos desde que comenzó el aumento de la violencia.
For individual analysis of outcomes, the upper limit of normality for T1/2 values, the average of T1/2 values of control group plus twice standard deviation was considered.
Para el análisis individual de los resultados, el límite superior de normalidad para los valores de T1/2 fue considerado como el promedio de los valores del T1/2del grupo control más dos veces la desviación estándar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.