Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

normalize relations

Vertaling van "normalize relations" in Spaans

normalizar las relaciones normalizar sus relaciones

normalizar relaciones

normalización de las relaciones

Dialogue would help to ease tensions and normalize relations between our two countries.

El diálogo ayudaría a aliviar las tensiones y a normalizar las relaciones entre nuestros dos países.

The goal of the committee is to restore and normalize relations between the two countries.

El objetivo del comité es restablecer y normalizar las relaciones entre los dos países.

We note the steps taken by the Government of Lebanon to assert full authority over its territory, strengthen the country's political stability and socio-economic development and normalize relations with countries of the region.

Tomamos nota de las medidas adoptadas por el Gobierno del Líbano para ejercer su plena autoridad en su territorio, fortalecer la estabilidad política y el desarrollo socioeconómico del país y normalizar sus relaciones con los países de la región.

On 14 April 2004, Togo had entered into commitments intended to strengthen the democratic climate and rule of law, improve respect for human rights and normalize relations with the European Union.

El 14 de abril de 2004, el Togo contrajo unos compromisos con la intención de consolidar el clima democrático y el estado de derecho, además de lograr un mayor respeto por los derechos humanos y normalizar sus relaciones con la Unión Europea.

With the 2015 presidential elections only two years away, now is the time to intensify efforts to enhance dialogue and normalize relations, while also laying the foundations for a peaceful and inclusive electoral process.

Con las elecciones presidenciales de 2015 a solo dos años, ha llegado el momento de redoblar los esfuerzos para mejorar el diálogo y normalizar las relaciones al tiempo que se sientan las bases de un proceso electoral pacífico e inclusivo.

With the 2015 electoral campaign just two years away, I call on all to intensify efforts to resume dialogue and normalize relations and to ensure that the foundations are laid now for a peaceful and participatory campaign period.

Cuando apenas faltan dos años para la campaña electoral de 2015, exhorto a todos a que redoblen sus esfuerzos por reanudar el diálogo y normalizar las relaciones, y por lograr que se sienten las bases de una campaña pacífica y participativa.

Nicaragua is prepared, immediately, to begin negotiations with the US government to overcome existing problems and normalize relations...

Nicaragua está dispuesta, de inmediato, a emprender negociaciones con el gobierno norteamericano, para superar los problemas existentes y normalizar las relaciones (...)

I pledged the full support of the AU in efforts to end the fighting and normalize relations between the two countries.

Prometí el pleno apoyo de la UA a los esfuerzos por acabar con los enfrentamientos y normalizar las relaciones entre ambos países.

Should negotiations fail, the Court was available to assist and could help defuse tensions and ultimately normalize relations between the disputing parties.

Si fracasan las negociaciones, la Corte está disponible para prestar asistencia y puede contribuir a reducir la tensión y en definitiva a normalizar las relaciones entre las partes en la controversia.

Contracts are used to regulate and normalize relations between the parties, so they are a basic instrument in the world of industrial and intellectual property and market relations in general.

Monográficos Guías Protectia Los contratos sirven para regular y normalizar las relaciones entre partes, por lo que resultan básicos en el mundo de la propiedad industrial, intelectual y relaciones mercantiles en general.

Addressing the purpose of the conference, Barnet added, How can we normalize relations if the embargo is not lifted right away?

Barnet añadió, ¿Cómo podemos normalizar las relaciones si el embargo no se levanta de inmediato?

At the same time, I strongly believe that the simultaneous establishment of a channel of communication will help to facilitate the efforts to build trust, normalize relations and implement the Algiers Agreement.

Al mismo tiempo, estoy convencido de que el establecimiento simultáneo de un canal de comunicación facilitará los esfuerzos que se realizan para fomentar la confianza, normalizar las relaciones y aplicar el Acuerdo de Argel.

Since then the U.S. rulers have rejected repeated proposals by Cuba's revolutionary government to end the embargo and normalize relations.

Desde entonces, los gobernantes de Estados Unidos han rechazado repetidas propuestas del gobierno revolucionario de Cuba para normalizar las relaciones.