Her confidence went into a nosedive after failing the driving test twice.
Su confianza entró en picado después de suspender el examen de conducir dos veces.
Passengers could only hold their breath during the aircraft's nosedive.
Los pasajeros sólo pudieron contener la respiración durante el picado del avión.
His grades went into a nosedive after he stopped attending classes regularly.
Sus notas cayeron en picada después de que dejó de asistir a clases con regularidad.
The city's tourism rates went into a nosedive post the unfortunate natural disaster.
Las tasas de turismo de la ciudad cayeron en picada después del desafortunado desastre natural.
I believe that we can nurse this ship through a controlled nosedive.
Creo que podemos cuidar esta nave con una caída en picado controlada.
Plunge and caper with your pdq movements and avoid the nosedive.
Plunge y alcaparras con sus movimientos pdq y evitar la caída en picado.
During the flight, an unexpected nosedive rattled everyone in the cabin.
Durante el vuelo, un picado inesperado sacudió a todos en la cabina.
The nosedive created an intense moment of dread among the flight attendants.
El picado creó un momento intenso de temor entre los asistentes de vuelo.
After the nosedive, the plane stabilized and regained altitude.
Después del picado, el avión se estabilizó y recuperó altitud.
Everyone braced for impact during the plane's frightening nosedive.
Todos se prepararon para el impacto durante el aterrador picado del avión.
His stomach dropped as the glider experienced a brief nosedive.
Su estómago se encogió cuando el planeador experimentó un breve picado.
The documentary featured a real incident involving a harrowing nosedive.
El documental presentó un incidente real que involucró un angustiante picado.
The team's morale went into a nosedive following three consecutive, humiliating defeats.
La moral del equipo entró en picado tras tres derrotas consecutivas y humillantes.