Su sombrero de pesca con mosca lo protegía del sol mientras esperaba una picada.
His fly-fishing hat protected him from the sun while he waited for a bite.
Recogieron parte del sedal para evitar que se enredara mientras esperaban una picada.
They reefed the fishing line to avoid tangling while waiting for a bite.
La moral se fue en picada cuando empezaron a circular rumores de despidos masivos.
Morale went into a dive when rumors of massive layoffs started spreading around.
Nuestras ventas se fueron en picada en cuanto dejamos de invertir en publicidad online.
Our sales went into a dive once we stopped investing in online advertising.
Sus notas cayeron en picada después de que dejó de asistir a clases con regularidad.
His grades went into a nosedive after he stopped attending classes regularly.
El interés en la película cayó en picada después de que comenzaron a llegar críticas negativas.
Interest in the film took a nosedive after the negative reviews started pouring in.
Sus notas se fueron en picada cuando empezó a faltar a clases todas las semanas.
Her grades went into a dive when she started skipping classes every week.
El control de calidad se fue en picada cuando empezaron a apresurar pedidos antes de fiestas.
Quality control went into a dive when they started rushing orders before holidays.
El programa se fue en picada después de que reemplazaron al elenco original por aficionados.
The show went into a dive after they replaced the original cast with amateurs.
Un Poquito de bajada en picada como él me supedito al primer córner.
A little bit of nosedive as he comes under the first corner.
Prefería la cebolla picada en su ensalada para un sabor más suave.
She preferred minced onions in her salad for a milder taste.
Observó cómo el halcón se lanzaba en picada para atrapar su cena.
He watched the diving falcon swoop down to grab its dinner.
Una avioneta realizó un giro en picada antes de aterrizar en la pista.
A small plane executed a diving loop before landing on the runway.