Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not affect existing commitments
Vertaling van "not affect existing commitments" in Spaans
no incidirá en los compromisos ya vigentes
Thus, any change made to them could not affect existing commitments and entries in the schedules.
Así pues, ninguna modificación que se introdujera en ellas podía afectar a los compromisos existentes ni a las anotaciones hechas en las listas.
New services should not affect existing commitments, as it was presumed that Members had undertaken commitments based on a positive list approach and based on their stage of development.
Los nuevos servicios no debían afectar a los compromisos existentes, ya que se suponía que los Miembros habían contraído compromisos sobre la base de un enfoque de listas positivas y en función de la etapa de desarrollo en que se encontraban.
Referring to the statement that the exercise in the Committee should not affect existing commitments, he thought this needed to be clarified.
Refiriéndose a la declaración de que el ejercicio que se estaba llevando a cabo en el Comité no debía afectar a los compromisos existentes, dijo que consideraba necesaria una aclaración al respecto.
The CPC version 2 might facilitate Members to make new commitments, but it should not affect existing commitments, nor have any authoritative role in describing offers in the current negotiations.
La versión 2 de la CPC podía facilitar la asunción de nuevos compromisos por los Miembros, pero no debería afectar a los compromisos existentes ni desempeñar la función de fuente autorizada para describir las ofertas durante las negociaciones en curso.
The representative of India thanked the Chairman for his comprehensive and factual report, in particular for including the confirmative language that the current exercise was future-oriented and did not affect existing commitments.
El representante de la India agradeció al Presidente su informe amplio y objetivo, en particular por incluir la confirmación de que las actividades en curso estaban orientadas al futuro y no afectaban a los compromisos existentes.
In reference to proposals made by some Members for improved classifications, the representative recalled that these negotiating proposals would not affect existing commitments based on the W/120 and CPC classification.
Refiriéndose a las propuestas formuladas por algunos Miembros en orden a la mejora de las clasificaciones, la representante recordó que dichas propuestas de negociación no afectarían a los compromisos existentes basados en la clasificación del documento MTN.GNS/W/120 y en la CPC.
If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.
Si las Partes que actúan conjuntamente lo hacen en el marco de una organización regional de integración económica y junto con ella, toda modificación de la composición de la organización tras la aprobación del presente Protocolo no incidirá en los compromisos ya vigentes en virtud del presente Protocolo.
If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional-economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.
Si las Partes que actúan conjuntamente lo hacen en el marco de una organización regional de integración económica y junto con ella, toda modificación de la composición de la organización tras la aprobación del presente Protocolo no incidirá en los compromisos ya vigentes en virtud del presente Protocolo.
If Parties acting jointly do so in the framework of, and together with, a regional economic integration organization, any alteration in the composition of the organization after adoption of this Protocol shall not affect existing commitments under this Protocol.
Si las Partes que actúan conjuntamente lo hacen en el marco de una organización regional de integración económica y junto con ella, toda modificación de la composición de la organización tras la aprobación del presente Protocolo no incidirá en los compromisos ya vigentes en virtud del presente Protocolo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 46 ms.
