The diagnosis will not be based only on policies of equality.
El diagnóstico no se basará solo en las políticas de igualdad.
This assessment shall not be based solely on how a measure is labelled.
Esta evaluación no se basará únicamente en cómo se califica a la medida.
Their judgment will not be based on sentiment.
Su juicio no se basará en lo que sienten.
And it will not be based on clothes.
Y no se basará en la ropa.
The curiosity will not be based on the title or premise of your book.
La curiosidad no se basará en el título o premisa de tu libro.
My education should not be based on your daughter's moods.
Mi educación no debe basarse en el estado de animo de su hija.
However, a judgement may not be based on such testimony alone.
No obstante, la sentencia no podrá basarse sobre este único testimonio.
Conversely, the law must not be based on obsolete science.
Y viceversa, las leyes no deben basarse en ciencia obsoleta.
This defense cannot and should not be based on a passive attitude.
Esta defensa no puede ni debe basarse en una actitud pasiva.
As such, true friendship should not be based on conditions.
Por ello, la verdadera amistad no puede basarse en condiciones.
Treatment decisions should not be based on a single test.
Las decisiones de tratamiento no deben basarse en una sola prueba.
This flexibility could not be based merely on transitional periods and extensions.
Esta flexibilidad no puede basarse meramente en períodos de transición y en prórrogas.
However, a digital strategy can not be based on perceptions.
Sin embargo, una estrategia digital no puede basarse en percepciones.