Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not be determinative
Vertaling van "not be determinative" in Spaans
no será determinante
no determinará
no serían determinantes
no sería determinante
The circumstances, manner or term of the consent shall not be determinative.
La condición, modo o término del consentimiento se tendrán como no puestos.
A job title shall not be determinative of the applicability of the exemption.
Un título laboral no será determinante en la aplicabilidad de la excepción.
It was noted that while an illustrative list would be useful, it could not be determinative.
Se observó que, aunque podía ser útil elaborar una lista ilustrativa, ésta no podría ser determinante.
Thus, the external injunctions would not be determinative of suffering, but rather the inner dispositions to face this or that situation.
De esta forma, las características externas no serían las determinantes del sufrir, sino las disposiciones internas para encarar tal o cual situación.
Thus, the share of domestic production reflected in questionnaire responses would not be determinative of whether the authority can or should proceed with its investigation.
Por lo tanto, la proporción de la rama de producción nacional representada en las respuestas al cuestionario no puede ser decisiva para determinar si la autoridad puede o debe llevar adelante su investigación.
On this issue, their advice may be sought, but such advice must not be determinative in the way that several amendments on this point propose.
En esta cuestión, debemos pedirles consejo, pero sin que sea determinante como proponen algunas de las enmiendas referidas a este punto.
In other words, one sole factor will not be determinative of the extreme hardship, applicants can present several factors, and taken together they can add up to extreme hardship.
En otras palabras, un solo factor no puede ser determinativo como extrema privación, aplicantes pueden presentar varios factores y tomadas en conjunto estas pueden sumarse para un caso de extrema privación.
The civil, administrative or criminal nature of the authority ordering a protection measure should not be determinative for the purpose of assessing the civil character of a protection measure.
La naturaleza civil, administrativa o penal de la autoridad que dicte una medida de protección no debe ser determinante para evaluar el carácter civil de una medida de protección.
Thus, when deciding whether a zero-hours contract constitutes a contract of employment, conferring employee status, the wording of the contract will not be determinative of whether there is, in practice, a mutuality of obligation.
De esta forma, a la hora de decidir si un contrato de cero horas confiere estatus de empleado, el redactado del contrato no determinará si hay, en la práctica, una mutualidad de obligaciones.
Secured creditors, of course, have an interest in knowing how their rights and obligations will be characterized under intellectual property law, but this will not be determinative of how their rights will be characterized under secured transactions law.
Naturalmente, a los acreedores garantizados les interesa saber cómo se caracterizarán sus derechos y obligaciones en el régimen de la propiedad intelectual, pero esta caracterización no determinará el modo en que sus derechos serán caracterizados en el régimen de las operaciones garantizadas.
The duration of the anti-dumping measure and the historical volumes of imports made while the anti-dumping measure was in effect, while certainly relevant factors, may not be determinative of the likely volumes of imports absent the measure.
La duración de la medida antidumping y los antecedentes sobre el volumen de las importaciones durante la vigencia de la medida antidumping, aunque son indudablemente factores pertinentes, pueden no determinar el volumen probable de las importaciones en caso de no existir la medida.
How the measure is applied or may be applied may provide evidence as to the consistency of the measure itself; but this will not be determinative on the question of the WTO consistency of the measure itself.
La forma en que se aplica o puede aplicarse la medida puede aportar pruebas sobre la compatibilidad de la medida en sí misma; pero no será determinante de la cuestión de la compatibilidad con las normas de la OMC de la medida en sí misma.
If there were no private sector market for such instruments, contrary to what Brazil has suggested, the mere fact that a financial service would be provided only by a government entity could not be determinative of the existence of a benefit.
Si no existiera un mercado del sector privado para estos instrumentos, contrariamente a lo que ha sugerido el Brasil, el mero hecho de que un servicio financiero sólo fuera proporcionado por una entidad gubernamental no podría ser el factor determinante de la existencia de un beneficio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor not be determinative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 1150 ms.
