We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It became possible as the inflationary risks did not fully materialize.
Ello fue posible porque los riesgos de inflación no se materializaron plenamente.
These high investment levels, however, may not fully materialize for a number of reasons.
Sin embargo, este elevado grado de inversión podría no concretarse plenamente por varias razones.
The expected benefits of technology did not fully materialize - at least not in ways that were easily measured.
Los beneficios previstos de la tecnología no se materializaron plenamente, al menos no de una manera fácilmente cuantificable.
Furthermore, the conditions for the repatriation of armed groups did not fully materialize.
Además, no se han dado todas las condiciones para que se repatrien los grupos armados.
These latter factors allegedly provide further evidence that the network in place will have significant value even if the business plan does not fully materialize.
Estos últimos factores aportan, según las autoridades, más pruebas de que una vez instalada, la red tendrá un considerable valor incluso en el caso de que no se logre totalmente el plan empresarial.
Yet high upfront capital costs and challenges related to technology transfer and adaptation imply that these gains may not fully materialize in a least developed country context.
Sin embargo, los altos costos iniciales de capital y los retos que plantea la transferencia y la adaptación de tecnología hacen que esas reducciones no se hagan plenamente efectivas en el contexto de los países menos adelantados.
UNHCR runs the risk of obligating pledges at a dollar value which, due to exchange rate fluctuations, will not fully materialize at the time of payment.
El ACNUR corre el riesgo de consignar las promesas de contribuciones a un valor en dólares que, debido a las fluctuaciones del tipo de cambio, no coincidirá totalmente con su valor real cuando se hagan efectivas.
The Teatro Real has come to us as a result of many initiatives, indecision and intentions that did not fully materialize.
El Teatro Real ha llegado a nuestros días como resultado de muchas iniciativas, indecisiones e intenciones que no terminaban de materializarse.
However, as was clearly recognized by our late President, Mr. Cheddi Jagan, the hopes and aspirations of developing countries such as ours will not fully materialize over the long term until the international environment is made more congenial to our needs.
Sin embargo, como lo reconoció claramente nuestro extinto Presidente, el Sr. Cheddi Jagan, las esperanzas y las aspiraciones de los países en desarrollo como el nuestro no se materializarán plenamente a largo plazo hasta que el clima internacional sea más compatible con nuestras necesidades.
The Security Council should remain vigilant as to developments on the ground and respond further if what is required by the resolution does not fully materialize.
El Consejo de Seguridad debe estar atento a los acontecimientos que ocurran sobre el terreno y responder con la adopción de más medidas si no se materializa lo estipulado en la resolución.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.