Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not make specific reference
Vertaling van "not make specific reference" in Spaans
no hace referencia específica
However, domestic law does not make specific reference to enforced disappearance.
Sin embargo, en la normativa interna no existe una referencia expresa a la desaparición forzada.
Other non-binding regional commitments have taken various approaches to curb illicit trafficking in small arms, but do not make specific reference to human rights criteria regarding weapons transfers.
Otros compromisos regionales no vinculantes han adoptado diversos planteamientos para frenar el tráfico ilícito de armas pequeñas, pero no mencionan expresamente los criterios de derechos humanos respecto de las transferencias de armas.
In recognition of the fact that in practice a waiver may be agreed upon at different points of time, paragraph 1 does not make specific reference to the point of time at which a waiver may be agreed upon.
Reconociendo que, en la práctica, se puede convenir una renuncia en distintos momentos, el párrafo 1 no menciona expresamente el momento en que se podrá convenir una renuncia.
In addition, unlike sub-paragraph 5(a)(viii), sub-paragraph 5(a)(xiv) does not make specific reference to "credit, charge and debit cards".
Además, a diferencia del inciso 5 a) viii), el inciso 5 a) xiv) no hace referencia específica a "tarjetas de crédito, de pago y similares".
Although the judgement cited does not make specific reference to each and every article of the law, the constitutionality of the same is made clear in the line of argument.
Dicha sentencia, si bien no hace referencia puntual a cada uno de los artículos de la ley, de la trama argumental desplegada, surge nítida la constitucionalidad de ese dispositivo legal.
Although the opinion of the court does not make specific reference to articles 8, 9 and 35(1) CISG, these provisions are consistent with the court's holding on this issue.
A pesar de que en el dictamen del tribunal no se hacía referencia específica a los artículos 8, 9 y 35 1) de la CIM, estas disposiciones son compatibles con la opinión del tribunal sobre este tema.
The proponents were mentioned in the descriptive parts of triennial review reports, but recommendations did not make specific reference to Members.
En las partes descriptivas de los informes de los exámenes trienales se mencionan los que han presentado propuestas, pero en las recomendaciones no se hace referencia expresa a los Miembros.
Among the various faults in the transposition of the directive, I would emphasise the fact that the legislation of various Member States does not make specific reference to gender discrimination.
Entre los distintos defectos en la transposición de la directiva, resaltaría el hecho de que la legislación de los diferentes Estados miembros no hace específica referencia a la discriminación de género.
However, Japan did not make specific reference to Article 7.1, let alone claim a violation of Article 7.1, in the conclusion of the relevant section of the second written submission or any other submission.
Sin embargo, el Japón no hizo ninguna referencia específica al párrafo 1 del artículo 7, y mucho menos alegó que se había producido una infracción de esa disposición, en la conclusión de la sección pertinente de la segunda comunicación escrita o en alguna otra comunicación.
While this provision does not make specific reference to the seafaring professions, Member States might use this possibility regarding them.
Si bien es cierto que esta disposición no se refiere específicamente a las profesiones marítimas, los Estados miembros pueden sin embargo utilizar esta posibilidad en lo que los concierne.
These acts refer to the welfare of the child but do not make specific reference to ethnic, religious, cultural or linguistic background except those protections under the Constitution.
Estas leyes aluden al bienestar del niño pero no hacen una referencia específica a las características lingüísticas, culturales, religiosas y étnicas, a excepción de las salvaguardias que contempla la Constitución.
The Commission text does not make specific reference to climate change but it is linked indirectly to climate change issues.
El texto de la Comisión no se refiere expresamente al cambio climático, pero está relacionado indirectamente con cuestiones relativas al mismo.
The State submitted its response on June 28, 1995, and did not make specific reference to a friendly settlement.
El Estado presentó su respuesta el 28 de junio de 1995, sin referirse específicamente a la solución amistosa.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 72 ms.
