For many people this wish does not materialize into reality.
The new international order to which we aspired did not materialize.
Revolution will not materialize spontaneously without hard and continuous struggles and fights.
La revolución no se materializará espontáneamente sin duras y continuas luchas y combates.
To quote a dear friend, expectation of a Messiah will not materialize.
Para citar a un estimado amigo, la esperanza de un Mesías no se materializará.
The gains that the developing countries had anticipated did not materialize.
Las ganancias que esperaban los países en desarrollo no se materializaron.
These big trends will not materialize in the next two or three years.
Estas grandes tendencias no se materializarán en los próximos dos a tres años.
But still hope reilly for salvation did not materialize.
Pero la esperanza reilly en la salvación no se materializó.
However, inflation did not materialize in major economies.
No obstante, la inflación no se materializó en las grandes economías.
The hoped-for peace dividend did not materialize.
Las esperanzas de un dividendo de paz no se materializaron.
They waited, but the awaited did not materialize...
Aguardaron, pero lo esperado no se materializó...
So the assassination plot did not materialize.
Entonces el complot de asesinato no se materializó.
However, these attempts did not materialize.
Sin embargo, esas propuestas no se materializaron.