Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not only the functioning
Vertaling van "not only the functioning" in Spaans
no solo el funcionamiento
Jäncke said: "The combination of genetic and nongenetic influences clearly affects not only the functioning of the brain, but also its anatomy."
La combinación de influencias genéticas y no genéticas afecta claramente no solo el funcionamiento del cerebro, sino también su anatomía .
There is a need to introduce EU-wide criteria for approval of such vehicles to safeguard not only the functioning of the single market, but also a high level of safety and environmental protection.
Existe la necesidad de introducir a escala comunitaria criterios de aprobación de dichos vehículos para salvaguardar, no solo el funcionamiento del mercado único, sino también un alto nivel de seguridad y protección del medio ambiente.
The integration of a significant number of the countries of the region into the European Union, as well as the increasing complexity of the international environment, requires the leaders to understand not only the functioning of organizations and the business world, but also manage this complexity.
La integración de un gran número de países de la región en la Unión Europea, y la creciente complejidad del entorno internacional exigen a los líderes a entender no solo el funcionamiento de las organizaciones y el mundo de los negocios, pero también para gestionar esta complejidad.
Today is not only the functioning monastery, but also a monument of architecture.
Hoy no es solo el actual monasterio, sino también el monumento de la arquitectura.
This tendency impacts not only the functioning of the audio-visual market per se, but also tends to induce a homogenisation and a levelling of the supply of contents.
Dicha tendencia no sólo repercute en el funcionamiento del mercado audiovisual per se, sino que también tiende a inducir a la homogéneización y la uniformidad del suministro de contenidos.
Uncertainty about the local law with the inherent risk of frustration may adversely affect not only the functioning of the arbitral process but already the selection of the place of arbitration.
La inseguridad acerca de la ley local, con el riesgo inherente de frustración, puede afectar negativamente no solo al desarrollo del proceso arbitral sino a la propia elección del lugar del arbitraje.
Its success is based on its wielding of an indirect power, channeled through the ordinary-through neutral city-wide mechanisms aimed at affecting not only the functioning of the city, but the people inhabiting it.
Su éxito está basado en el ejercicio de un poder indirecto, canalizado a través de lo ordinario mediante mecanismos neutrales en toda la ciudad, destinados a repercutir no solo en el funcionamiento de la ciudad, sino también en las vidas de las personas que la habitan.
It is not only the functioning of the goods and financial market that is important, the labour market is also important and also needs proper attention from the Community and its financial intervention where this is deemed necessary owing to particular difficulties.
No sólo reviste importancia el funcionamiento del mercado de bienes y capitales, sino también el del mercado laboral, que requiere igualmente la atención debida por parte de la Comunidad y su intervención económica cuando se juzgue necesaria a causa de dificultades particulares.
For this purpose, dedicated change management resources and expertise will be essential, as the changes will affect not only the functioning and structure of one, but several United Nations offices, and will require a coordinated and phased approach.
Para ello será esencial contar con conocimientos y recursos específicos en materia de gestión del cambio, ya que los cambios afectarán el funcionamiento y la estructura no sólo de una sino de varias oficinas de las Naciones Unidas y requerirán un enfoque coordinado y gradual.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 102 ms.
