Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
not preclude the application
Vertaling van "not preclude the application" in Spaans
no excluye la aplicación
no impide la aplicación
no impedirá la aplicación
no excluirá la aplicación
no obstarán a las
The award of civil damages does not preclude the application of criminal penalties.
La reparación civil no excluye la sanción penal.
This shall not preclude the application of the respective national legislation relating to breach of customs law.
Esto no impedirá la aplicación de la respectiva legislación nacional en materias de ilícitos aduaneros.
Paragraph 1 shall not preclude the application of special provisions relating to the following
El apartado 1 no impedirá la aplicación de disposiciones especiales relativas a
He said that the existence of quantitative restrictions did not preclude the application of anti-dumping legislation.
El representante afirma que la existencia de restricciones cuantitativas no impide la aplicación de la legislación antidumping.
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
No obstante, la reducción a cero en el contexto del método asimétrico no impide la aplicación de la regla del derecho inferior.
The provisions relating to this warranty do not preclude the application of the legal warranty.
Las disposiciones relativas a la dicha garantía no se oponen a la aplicación de la garantía legal.
Retrospective acceptance of the export declaration by the customs authorities shall not preclude the application of either of the following
La aceptación a posteriori de la declaración de exportación por las autoridades aduaneras no obstará a la aplicación de uno de los siguientes elementos
The above provisions shall not preclude the application of broader national provisions on the ne bis in idem principle with regard to judicial decisions taken abroad.
Las disposiciones anteriores no serán obstáculo para la aplicación de las. disposiciones nacionales más extensivas relativas al efecto non bis in ídem vinculado a las resoluciones judiciales dictadas en el extranjero.
The absence of an export price precludes the calculation of a company specific dumping margin, but does not preclude the application of an "all others" rate.
La ausencia de un precio de exportación impide el cálculo de un margen de dumping específico para una empresa, pero no impide la imposición de una tasa aplicable a "todos los demás".
Wage parity will not be a pre-condition of entry, but does not preclude the application of minimum wage and salary thresholds
La paridad de sueldos no será un requisito previo para la entrada, pero no impide la aplicación de umbrales de los sueldos y salarios mínimos.
The limitation established in the preceding paragraph shall not preclude the application of the penalties provided for in section 46 of law 25,156.
La limitación establecida en el párrafo precedente no excluye la aplicación de las sanciones previstas en el artículo 46 de la ley 25.156.
This shall not preclude the application of the respective national legislation relating to breach of customs law.
Lo antes mencionado no impedirá la aplicación de las respectivas legislaciones nacionales en materia de ilícitos aduaneros.
The fact that imports have been made under fair competitive conditions and that their prices have been fair does not preclude the application of safeguard measures.
El hecho de que las importaciones se hayan realizado en condiciones de competencia leal y de que los precios se hayan fijado en las mismas condiciones no excluye la aplicación de medidas de salvaguardia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 99 ms.
