Entrapa very well and easily, the fabric does not yield.
Entrapa muy bien y fácilmente, la tela no cede.
The dream of the vine does not yield to external threats.
El sueño de la viña no cede a amenazas externas.
With proper processing, it will not yield to them for durability.
Con un procesamiento adecuado, no cederá ante ellos por su durabilidad.
The powers of darkness will not yield to human determination.
Los poderes de las tinieblas no ceden ante la determinación humana.
There was uterine atony that did not yield to drug treatment and massage.
Se produce atonía uterina que no cedió al tratamiento medicamentoso y/o masaje.
At the meeting, he did not yield ground when it came to his principles.
En la reunión, él no cedió terreno cuando se trataba de sus principios.
The surfaces do not yield, even under a lot of pressure.
Las superficies no ceden, incluso bajo mucha presión.
The accusers sense this weakness in Pilate and so do not yield.
Los acusadores intuyen esta debilidad de Pilato y por eso no ceden.
Gandalf, however, did not yield and managed to escape from Orthanc.
Gandalf, sin embargo, no cedió y consiguió escapar de Orthanc.
We must not yield to the pressure to cut corners on safety regulations.
No debemos ceder a la presión de recortar en las normas de seguridad.
In business, the path of least resistance might not yield optimal results.
En los negocios, el camino más fácil puede no dar los mejores resultados.
The reason is that it does not yield anything of itself.
La razón es que el vaso no concede algo de sí mismo.
These are rich questions that do not yield to simple analysis.
Éstas son preguntas relevantes y que no se prestan a un análisis simple.