Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

notarized documents

Geflecteerde vorm van notarized document

Vertaling van "notarized documents" in Spaans

documentos notariados

documentos notariales

documentos notarizados

documentación notarial

documentos certificados

documentos legalizados ante notario

Record the required notarized documents after the loan has funded.

Registrar los documentos notariados requeridos luego de que el préstamo se haya consolidado.

Keeping records of notarized documents and ensuring that they are in correct order for public reference.

Llevar el registro de los documentos notariados y garantizar que estén en el orden correcto para la referencia pública.

This means that you do not need to supply any notarized documents, which makes it much easier.

Esto significa que usted no tiene que suministrar todos los documentos notariales, lo que hace que sea mucho más fácil.

These terms and fees do not include the time/ costs necessary for the authentication and translation of notarized documents, nor the time necessary for the transfer of share capital.

En estos plazos y tasas no están incluidos los períodos y honorarios necesarios para autenticar y traducir los documentos notariales, ni el tiempo necesario para transferir el capital social.

All notarized documents are signed in the presence of a certified notary who is acknowledging the signature.

Todos los documentos notarizados son firmados en la presencia de un notario certificado que está autenticando la firma.

In the case of notarized documents, we can send the translation by postal mail anywhere worldwide (we only charge for destinations outside the U.S.A. or for night delivery services).

En el caso de documentos notarizados, podemos enviar la traducción por correo postal a cualquier lugar del mundo (solo cobramos por destinos fuera de los EE. UU. o por servicios de entrega durante la noche).

Under the new law, lawyers much submit to the government a list of notarized documents every month.

Bajo la nueva ley, los abogados deben presentar al gobierno una lista de documentos notariados cada mes.

You must also document the rightpossession of the vehicle, providing the relevant notarized documents - contracts of sale, gift or barter.

También debe documentar el derechoposesión del vehículo, proporcionando los documentos notariados pertinentes - contratos de venta, donación o trueque.

Having detailed directions for long-term care and notarized documents to establish medical power of attorney and finance power of attorney (which can be the same person or two different people) is imperative.

Es imperativo tener instrucciones detalladas para el cuidado a largo plazo y documentos notariados para establecer el poder notarial médico y el poder financiero (que pueden ser la misma persona o dos personas diferentes).

Contracts, agreements, judgments, articles of association, powers of attorney, legal opinions, lawyer's correspondence, certificates, records, notarized documents, wills, protocols, arbitral sentences, terms and conditions...

Contratos, convenios, acuerdos, decisiones, estatutos, poderes, opiniones legales, correspondencia de abogados, actas, documentos notariales, testamentos, reglamentos, sentencias arbitrales, condiciones generales...

Another barrier is the cost of obtaining notarized documents - 500 pesos or more per document, or a whole day's pay.

Otra barrera es el costo de obtener documentos notariales (500 pesos o más por documento = sueldo de un día de trabajo).

All notarized documents are signed in the presence of a certified notary who is acknowledging the signature.

Todos los documentos notariados serán firmados en la presencia de un notario certificado quien reconocerá la firma.

In order to be recognized abroad, public documents (for example, university diplomas, notarized documents, birth or marriage certificates, or police records) should be legalized ( ).

Para surtir efectos legales en un país distinto a aquel en el que se expiden, los documentos públicos (tales como títulos universitarios, documentos notariales, partidas o certificados de matrimonio o nacimiento, o antecedentes legales) han de estar legalizados ( ).