Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note that this statement
Vertaling van "note that this statement" in Spaans
tenga en cuenta que esta Declaración
Observamos que esta declaración
ten en cuenta que esta Declaración
We note that this statement as a whole is somewhat ambiguous.
Observamos que esta declaración, considerada globalmente, es un tanto ambigua.
Please note that this statement is subject to change at any time without notice.
Tenga en cuenta que esta declaración está sujeta a cambios en cualquier momento sin previo aviso.
However, it is valid to note that this statement is not necessary to access the page classes so it might be there or it might not depending on the original programmer.
Sin embargo, es válido señalar que esta declaración no necesita acceder a las clases de página, por lo que podría estar allí o puede que no, dependiendo del programador original.
We note that this statement does not explicitly mention the tax incentives.
Observamos que esta declaración no menciona expresamente los incentivos fiscales.
7.9 As to the alleged compatibility of intensive logging and practising intensive reindeer husbandry, the authors note that this statement only applies to the modern forms of reindeer herding using artificial feeding.
7.9 En lo que respecta a la supuesta compatibilidad de la explotación forestal intensiva y de la cría del reno intensiva, los autores observan que esta afirmación sólo se aplica a las formas modernas de cría del reno que utilizan alimentación artificial.
7.80 We note that this statement clearly indicates that the KTC decided to base its determinations regarding CMI's costs on facts available because the respondents had failed to submit the relevant cost data.
7.80 Observamos que esta declaración indica claramente que la KTC decidió basar sus determinaciones acerca de los gastos de CMI en los hechos de que se tenía conocimiento porque los declarantes no habían presentado los datos pertinentes sobre los gastos.
Please note that this statement confirms that no decisions regarding taxes, tariffs regulations, etc. are taken at district level. Furthermore, even the inner islands have no jurisdictions over taxes, tariffs, regulations, etc.
Obsérvese que esta declaración confirma que en los distritos no se adoptan decisiones sobre impuestos, aranceles, reglamentos, etc. Además, ni siquiera las islas interiores tienen competencia en materia de impuestos, aranceles, reglamentos, etc.
Please also note that this statement does not apply to information collected via Lenovo's products and software as well as via some other sources.
Por favor, también observa que esta declaración no se aplica a la información recopilada a través de los productos y del software de Lenovo ni a través de otras fuentes.
Please also note that this statement does not apply to information collected via Lenovo's products and software as well as via some other sources.
Tenga en cuenta que esta declaración no se aplica a la información recopilada a través de productos o software Lenovo, ni a través de otras fuentes.
It is instructive to note that this statement is in no way contradictory to Obama's previous assertion that "The arch of the moral universe is long, but it bends towards justice."
Es interesante observar que esta afirmación no es en absoluto contradictoria con la anterior afirmación de Obama de que "El arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia".
We note that this statement by the Panel is not accompanied by specific references to any determination, exhibits, or other factual evidence on the record of the investigation.
Señalamos que esta declaración del Grupo Especial no va acompañada de referencias específicas a ninguna determinación, prueba documental o cualquier otra prueba fáctica obrante en el expediente de la investigación.
Once again, we must note that this statement must be read in light of our finding that the United States did not properly demonstrate the existence of serious damage due to the incorrect definition of the industry.
Una vez más, debemos hacer notar que esta afirmación debe interpretarse a la luz de nuestra constatación de que los Estados Unidos no demostraron adecuadamente la existencia de perjuicio grave como consecuencia de la definición incorrecta de la rama de producción.
We note that this statement forms a part of Australia's argumentation in this dispute - it is not intended as a summary of our entire case.
Observamos que la presente declaración forma parte de la argumentación de Australia en esta diferencia, y no ha de verse como un resumen de nuestra postura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 65 ms.
