We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, it should be noted that except for sugar, all other import restrictions have been eliminated.
Sin embargo, hay que señalar que, excepto las aplicables al azúcar, se han eliminado todas las demás restricciones a la importación.
It should be noted that except for overflow arrangements, the limited seating will be provided for delegations in plenary and committee meetings.
Conviene señalar que, salvo en caso de exceso de participantes, y pese a las limitaciones de espacio, se dará cabida a las delegaciones en los plenos y en las reuniones de las Comisiones.
(p. 59, para. 36) It is noted that except for mobile telephony, internet services and other value-added services, public telecommunications are provided exclusively by CTM.
(página 71, párrafo 36) Se observa que con excepción de los servicios de telefonía móvil, Internet y otros servicios con valor añadido, las telecomunicaciones públicas las suministra exclusivamente la CTM.
He noted that except in some cases like Brazil, this increase had been made possible thanks to government support.
Señaló que, a excepción de algunos casos como el del Brasil, este auge había sido posible gracias a las ayudas estatales.
Canada noted that except for the producer board in the province of British Columbia, which had been given the capacity of natural person, the other provincial milk producer boards had the status of private (i.e., non-governmental) bodies corporate.
El Canadá señaló que, con excepción de la junta de productores de la provincia de British Columbia, a la que se había conferido capacidad de persona natural, las otras juntas provinciales de productores tenían la condición de corporaciones privadas (es decir, no gubernamentales).
It was noted that except for indicator of achievement (d), no further reference was made to the sharing of technology among Member States.
Se observó que, a excepción del indicador de progreso d), no se había hecho ninguna otra referencia al intercambio de tecnologías entre los Estados Miembros.
Praising the efforts of regional economic communities which developed transport programmes, the Deputy Executive Secretary noted that except for Central African countries, all African landlocked countries were linked to a port through a paved road or a railway.
Elogiando los esfuerzos de las comunidades económicas regionales que habían diseñado programas de transporte, la Secretaria Ejecutiva Adjunta señaló que, a excepción de los países del África central, todos los países africanos sin litoral tenían acceso a un puerto mediante carreteras pavimentadas o líneas de ferrocarril.
It should be noted that except for the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, no new developments occurred regarding gender integration in the activities of treaty monitoring bodies.
Es de señalar que, con excepción del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial no se han registrado nuevos acontecimientos con respecto a la integración de la perspectiva de género en las actividades de los órganos de supervisión de tratados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.