Vertaling van "notes with concern reports" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
observa con preocupación las informaciones
observa con preocupación la información
observa con preocupación los informes
toma nota con preocupación de los informes
toma nota con preocupación de las informaciones
toma nota con preocupación de las denuncias
toma nota con preocupación de la información según
nota con preocupación que se ha informado
It also notes with concern reports of the prosecution of independent television broadcasters. (arts. 19 and 26)
También observa con preocupación las informaciones de que se han sustanciado procesos contra emisoras de televisión independientes (arts. 19 y 26).
The Committee notes with concern reports of a high incidence of discriminatory police stops of persons based on their apparent ethnic origin (art. 26).
El Comité observa con preocupación las informaciones sobre la gran cantidad de casos en que la policía actúa en forma discriminatoria y para a alguien basándose en su aparente origen étnico (art. 26).
The Committee notes with concern reports regarding the decrease in the budget of the Bureau for Inter-Ethnic Relations, the central public administrative body promoting inter-ethnic relations and the rights of citizens to manifest their ethnic, cultural and linguistic identity.
El Comité observa con preocupación la información sobre la disminución del presupuesto de la Oficina de Relaciones Interétnicas, el órgano de la administración pública central que promueve las relaciones interétnicas y los derechos de los ciudadanos a manifestar su identidad étnica, cultural y lingüística.
The Committee notes with concern reports according to which torture and other forms of ill-treatment were used by the State party during the recent political events.
El Comité observa con preocupación los informes según los cuales durante los recientes acontecimientos políticos el Estado parte utilizó la tortura y otras formas de maltrato.
Notes with concern reports of violations of the human rights of the Saharawi peoples in Western Sahara in the area of freedom of speech and free movement and encourages all sides to move forward on the basis of the internationally recognised Baker Plan
Observa con preocupación los informes sobre violaciones de los derechos humanos de las poblaciones saharauis del Sahara occidentales en el ámbito de la libertad de expresión y de circulación y alienta a todas las partes a que avancen sobre la base del plan Baker, internacionalmente reconocido
The Committee also notes with concern reports suggesting that a number of persons had been killed by Danish law enforcement officials over the past two years (arts. 10, 12, 13, 14 and 16).
El Comité también observa con preocupación las informaciones en el sentido de que las fuerzas del orden danesas dieron muerte a varias personas a lo largo de los dos últimos años (arts. 10, 12, 13, 14 y 16).
It also notes with concern reports about episodes of bullying in schools.
Observa también con preocupación los informes sobre casos de intimidación en las escuelas.
It notes with concern reports of xenophobic statements made by public officials.
También observa con preocupación las declaraciones xenófobas hechas por algunos funcionarios públicos.
The commission notes with concern reports indicating the practice of involuntary and enforced disappearances.
La comisión toma nota con preocupación de los informes que dan cuenta de la práctica de las desapariciones forzadas e involuntarias.
It further notes with concern reports that the production of tobacco, mate herbs and soya may have harmful effects on children.
También le preocupan los informes que dan cuenta de que la producción de tabaco, yerba mate y soja puede ser nociva para los niños.
It also notes with concern reports that some intercountry adoptions do not adhere to international standards.
Asimismo toma nota con preocupación de la información de que algunas de esas adopciones no respetan las normas internacionales.
It notes with concern reports that some reprisals may have occurred and affirms the importance it attaches to the avoidance of reprisals against returnees and to the safeguarding of their property rights.
Toma nota con preocupación de las informaciones de que puede haber habido algunas represalias y afirma la importancia que concede a que se evite la toma de represalias contra los que regresan a sus hogares y a que se salvaguarden sus derechos de propiedad.
It also notes with concern reports that the traditional way of life of indigenous communities has been negatively affected by the establishment of game reserves and other projects. (arts. 26 and 27).
También toma nota con preocupación de los informes en que se afirma que el modo de vida tradicional de las comunidades indígenas se ha visto afectado negativamente por el establecimiento de reservas de caza y otros proyectos (arts. 26 y 27).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.