We should start planning now for challenges we might face down the road.
Deberíamos empezar a planificar ahora los desafíos que podríamos enfrentar en el futuro.
Ask me now for anything befitting your station and my own.
Pídeme ahora cualquier cosa acorde a tu estatus y al mío propio.
Johnny and I have been buddies now for five, six years.
Johnny y yo hemos sido amigos desde hace cinco, seis años.
This is how we manage now for as long as we can.
Es la forma de resistir ahora, el tiempo que podamos.
And this is the story, now for the review itself.
Y hasta aquí las historias, ahora la reseña en sí.
A little cheese, lettuce, and now for the main event.
Un poco de queso, lechuga, y ahora el ingrediente principal.
And now for the ultimate question to decide the winner.
Y ahora, la pregunta final para decidir quién es el ganador.
And now for some good vibes with a great song.
Y ahora un poco de buen rollo con una gran canción.
And now for a five-minute summary of the latest headline.
Y ahora un resumen de cinco minutos de la última noticia.
Apply now for your card and enjoy this exclusive offer for Madridistas.
Solicita ahora tu carnet y disfruta de esta oferta exclusiva para Madridistas.
The city reaps a whirlwind now for decades of unchecked corruption.
La ciudad lo paga caro ahora tras décadas de corrupción impune.
They're saving money now for expenses they might have down the track.
Están ahorrando dinero ahora para gastos que podrían tener en el futuro.
They're facing the music now for years of irresponsible financial decisions.
Ahora les toca dar la cara por años de decisiones financieras irresponsables.