Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
now make a statement
Vertaling van "now make a statement" in Spaans
Formularé ahora una declaración
Ahora formularé una declaración
continuación formularé una declaración
Intervendré ahora
Okay, the prosecutors may now make a statement according to the indictment.
Los fiscales pueden declarar de acuerdo a la imputación.
You may now make a statement, if you wish, in mitigation to the bench.
Puede hacer uso de la palabra si lo desea, es su derecho a réplica.
Will the Council now make a statement on the current situation regarding this decision and whether other developed countries are following the EU's lead?
¿Va a realizar ahora el Consejo una declaración sobre la situación en que se encuentra actualmente esta decisión y sobre si otros países desarrollados están siguiendo esta iniciativa de la UE?
I shall now make a statement as the representative of Namibia, and on behalf of my Minister, who, due to other equally important engagements, is not able to be with us this morning.
A continuación, formularé una declaración en mi calidad de representante de Namibia, y en nombre de mi Ministro a quien, debido a otros compromisos igualmente importantes, no le ha sido posible estar con nosotros esta mañana.
The President (spoke in French): I shall now make a statement in my national capacity.
Esta será ahora una declaración en mi calidad de representante de mi país.
As no other members wish to take the floor, I shall now make a statement in my capacity as the representative of the United States.
Como ningún otro miembro desea hacer uso de la palabra, formularé una declaración en mi capacidad de representante de los Estados Unidos.
The President: I will now make a statement in my capacity as the representative of Germany. Germany voted in favour of this resolution because it contains important measures to enhance the effectiveness of non-proliferation efforts at a global level.
El Presidente: Formularé ahora una declaración en mi calidad de representante de Alemania. Alemania votó a favor de esta resolución porque en ella figuran medidas importantes para aumentar la eficacia de los esfuerzos tendientes a la no proliferación en el plano mundial.
I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia.
Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.
With your permission, I shall now make a statement on behalf of my Government, in Spanish, after which I will read out, in English, a joint statement by a group of 23 countries.
Con su venia, procederé a formular una declaración en nombre de mi Gobierno y, posteriormente, daré lectura a una declaración colectiva del Grupo de 23 países.
The President: I will now make a statement in my capacity as representative of Mali. Mali will vote in favour of the draft resolution before us.
El Presidente: Voy a formular ahora una declaración como representante de Malí. Malí votará a favor del proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
The President: I shall now make a statement in my capacity as the representative of Mali. Mali strongly condemns all the acts of violence, in particular those that occurred in Atambua.
El Presidente: Formularé ahora una declaración en mi carácter de representante de Malí. Malí condena enérgicamente todos los actos de violencia, en particular los que tuvieron lugar en Atambua.
I shall now make a statement on anti-personnel mines on behalf of MERCOSUR and associated States.
A continuación pasaré a leer el texto del MERCOSUR y Estados asociados sobre minas antipersonal.
The President: I will now make a statement in my capacity as representative of Colombia. I must especially thank him, on behalf of my country, for his briefing and his very valuable information.
El Presidente: Ahora me permito hacer una declaración en mi carácter de representante de Colombia. Vicepresidente Zuma, Facilitador del proceso de paz de Burundi, a quien debo agradecer muy especialmente, en nombre de mi país, su presentación y sus valiosas informaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 127 ms.
