Over the last year, our efforts to accelerate our nuclear-power programme to reach that target have borne fruit.
Durante el último año, nuestros esfuerzos por acelerar el programa de energía nuclear a fin de alcanzar ese objetivo han dado frutos.
Since our thorium reserves are five to six times larger than our uranium reserves, thorium utilization for large-scale energy production is an important long-term goal of our nuclear-power programme.
Como nuestras reservas de torio son de cinco a seis veces mayores que nuestras reservas de uranio, la utilización de torio para producción de energía en gran escala es un objetivo importante a largo plazo de nuestro programa de energía nuclear.
Moreover, with nearly two-fifths of the world's population living within 100km of a coastline, finding suitable seaside sites for initiation or expansion of a nuclear-power programme is no longer easy.
Además, cuando casi dos quintas partes de la población mundial viven a menos de 100 kilómetros de una costa, ya no resulta fácil encontrar emplazamientos costeros adecuados para iniciar o ampliar un programa de energía nuclear.
India's modest uranium resources have been a key determinant in the direction that our nuclear-power programme has taken.
Los modestos recursos de la India en uranio han sido un determinante clave en la dirección que ha tomado nuestro programa de energía nuclear.
In the implementation of its nuclear-power programme, which was given high priority, it relied to a great extent on highly qualified foreign specialists and on international cooperation.
En la aplicación de su programa prioritario de generación de electricidad, se apoya en gran medida en especialistas extranjeros altamente calificados y en la cooperación internacional.