The nuclear-weapon States should accept a binding international instrument on the subject.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben aceptar un instrumento internacional obligatorio sobre este particular.
The commitments undertaken by the nuclear-weapon States must be promptly translated into deeds.
Los compromisos contraídos por los Estados poseedores de armas nucleares deben traducirse rápidamente en hechos.
One nuclear-weapon test anywhere is one too many.
Today the entire southern hemisphere is nuclear-weapon free.
We hope that nuclear-weapon States will assume their responsibilities in that regard.
Hence, the nuclear-weapon States should be equally committed to the protocol.
Meanwhile, new nuclear-weapon tests have been conducted.
En el ínterin, se han realizado nuevos ensayos de armas nucleares.
The relation between negative security assurances and nuclear-weapon free zones.
La relación entre las garantías negativas de seguridad y las zonas libres de armas nucleares.
Despite international criticism, the countries concerned continued their nuclear-weapon programmes.
Pese a la crítica internacional, esos países continúan con sus programas de armas nucleares.
We can also mention the progress made in the conversion of nuclear-weapon enterprises.
Podemos también mencionar los progresos realizados en la conversión de las empresas de armas nucleares.
There is a continuing need to remain vigilant in looking for clandestine nuclear-weapon programmes.
Debemos seguir vigilantes para detectar programas clandestinos de armas nucleares.
Since then, India has repeatedly called for cessation of nuclear-weapon testing.
Desde entonces, la India ha pedido reiteradamente el cese de los ensayos de armas nucleares.
These measures may enhance confidence, especially among the nuclear-weapon States themselves.
Estas medidas pueden aumentar la confianza, especialmente entre los propios Estados poseedores de armas nucleares.