Muchos países están explorando la energía nuclear para mejorar su mix energético.
Many countries are exploring nuclear power to enhance their energy mix.
Declararse en bancarrota es la opción nuclear cuando todas las demás soluciones fallan.
Declaring bankruptcy is the nuclear option when all other solutions have failed.
Estudió la historia militar para entender el impacto de un arma nuclear poderosa.
He studied military history to understand the impact of a powerful nuke.
Su novela presenta un arma nuclear que cambia todo para los personajes involucrados.
Her novel features a nuke that changes everything for the characters involved.
La doctrina militar define claramente las condiciones para cruzar el umbral nuclear.
The military doctrine clearly defines the conditions for crossing the nuclear threshold.
Debatieron si un ciberataque podría justificar alguna vez cruzar el umbral nuclear.
They debated whether a cyberattack could ever justify crossing the nuclear threshold.
Usar la opción nuclear en el tribunal podría arruinar su reputación y su carrera.
Using the nuclear option in court could ruin his reputation and career.
El vaivén del péndulo contra la energía nuclear alarmó a muchos líderes del sector.
The swing of the pendulum against nuclear energy alarmed many industry leaders worldwide.
Algunos analistas cuestionan si el paraguas nuclear existente aún ofrece una disuasión creíble hoy.
Some analysts question whether the existing nuclear umbrella still provides credible deterrence today.
El estratega subrayó que el paraguas nuclear debe ser creíble para disuadir la agresión.
The strategist emphasized that the nuclear umbrella must be credible to deter aggression.
Una bomba nuclear podría borrar del mapa a toda una región en minutos.
One nuclear bomb could wipe an entire region off the map in minutes.
El pacto garantizaba un paraguas nuclear para todos los firmantes ante chantajes nucleares externos.
The pact guaranteed a nuclear umbrella for all signatories facing external nuclear blackmail.
El gobierno trazó una línea roja respecto a la proliferación nuclear.
The government drew a line in the sand regarding nuclear proliferation.
