Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuclear-weapons programmes
Vertaling van "nuclear-weapons programmes" in Spaans
programas de armas nucleares
programa de armas nucleares
Declaring the size of stockpiles, together with plutonium and highly enriched uranium, will enhance the overall transparency of nuclear-weapons programmes, and this will constitute a valuable confidence-building measure.
Al declarar el tamaño de los arsenales, así como la cantidad de plutonio y uranio altamente enriquecido, mejorará la transparencia general de los programas de armas nucleares, lo que constituirá una valiosa medida de fomento de la confianza.
We urge the international community to work for the resolution of regional instability and insecurity and of conflict situations that are often at the root of all armament programmes, including the development of nuclear-weapons programmes.
Instamos a la comunidad internacional para que trabaje en favor de la solución de la inestabilidad y la inseguridad regionales y de los conflictos que suelen ser la raíz de todos los programas de armamentos, sobre todo el desarrollo de los programas de armas nucleares.
For we have come to Geneva to say, "join us in limiting our nuclear-weapons programmes".
Hemos venido a Ginebra a decir "únanse a nosotros para limitar nuestro programa de armas nucleares".
Mr. SHAH (Nepal) commended those States parties which had dismantled their nuclear-weapons programmes; it was an act of courage and statesmanship of the highest order.
El Sr. SHAH (Nepal) elogia a los Estados Partes que han desmantelado su programa de armas nucleares; representa un acto de coraje y de visión política del más alto calibre.
The world will not wait indefinitely for nuclear-weapon States to live up to their international obligations regarding their nuclear-weapons programmes.
El mundo no esperará indefinidamente que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan con sus obligaciones internacionales respecto de sus programas de armas nucleares.
Mr. ROSU (Romania) said that the non-proliferation regime was premised upon the right of all nations to acquire and use nuclear materials for peaceful purposes, but subject to safeguards that would prevent those materials from being diverted to nuclear-weapons programmes.
El Sr. ROSU (Rumania) dice que el régimen de no proliferación se basa en el derecho de todas las naciones a adquirir y utilizar materiales nucleares con fines pacíficos, pero sometidos a salvaguardias que impidan su desvío hacia programas de armas nucleares.
Let me ask representatives here to consider with a fair mind the nuclear-weapons programmes pursued by certain States.
Quisiera pedir a los representantes aquí presentes que piensen con imparcialidad en los programas de armas nucleares que aplican algunos Estados.
It is now crucial that India and Pakistan announce immediately a cessation to all further testing of these weapons, renounce their nuclear-weapons programmes and sign and ratify, unconditionally, the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Reviste ahora importancia decisiva el que la India y el Pakistán anuncien inmediatamente una cesación de todos los ensayos de tales armas, renuncien a sus programas de armas nucleares y firmen y ratifiquen sin condición alguna el Tratado de prohibición completa de los ensayos.
[The Conference also acknowledges the significant reductions by France and the United Kingdom in their respective nuclear-weapons programmes and encourages them to pursue their efforts in this regard.
[La Conferencia reconoce también las importantes reducciones introducidas por Francia y el Reino Unido en sus respectivos programas de armas nucleares y les estimula a que continúen sus esfuerzos en este sentido.
The safeguards and export controls were mutually reinforcing and together provided assurance that nations were not secretly preparing nuclear-weapons programmes.
Las salvaguardias y el control de las exportaciones se refuerzan mutuamente y, juntos, aseguran que las naciones no preparan en secreto programas de armamento nuclear.
Moreover, in all existing zones, nuclear-weapons programmes had previously been considered actively or in some cases even initiated.
Además, en todas las zonas existentes se había estudiado anteriormente la posibilidad de poner en marcha programas de armas nucleares, y en algunos casos incluso se había iniciado un programa de ese tipo.
Her delegation welcomed the approval in 1997 of a system which would strengthen the ability of IAEA to detect secret nuclear-weapons programmes.
Su delegación acoge con beneplácito la aprobación, en 1997, de un sistema que puede fortalecer la capacidad del OIEA para detectar programas secretos de armas nucleares.
Consequently, it is quite natural that the international community should seek ways to alleviate these security concerns in order not to give certain States, regardless of their membership of the NPT, any motive or excuse to pursue nuclear-weapons programmes.
Por consiguiente, es natural que la comunidad internacional busque formas de aliviar estas preocupaciones de seguridad e impedir que determinados Estados, sean o no partes en el TNP, tengan cualquier motivo o excusa para desarrollar programas nucleares.
Synoniemen voor nuclear-weapons programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
