Vertaling van "obd systems" in Spaans
It also sets procedures for determining the durability of OBD systems.
Se describen asimismo los procedimientos que deberán utilizarse para determinar la durabilidad de los sistemas DAB.
The OBD systems will require greater discipline on the part of the consumer, who must keep his vehicle constantly in tiptop condition.
Los sistemas DAB exigirán una mayor disciplina al consumidor, que está obligado a mantener constantemente su vehículo en condiciones óptimas.
Learn the principles of OBD systems used to debug vehicle electronics
Aprender los principios de los sistemas OBD empleados para depurar la electrónica del vehículo
Any additional provisions addressing the durability of OBD systems are contained in this annex.
Toda disposición adicional sobre la durabilidad de los sistemas OBD figura en el presente anexo.
The separate OBD systems can reside in either one or more computers.
Los sistemas de diagnóstico a bordo separados pueden ubicarse en uno o en varios ordenadores.
Two separate OBD systems, one for each fuel type.
Dos sistemas de diagnóstico a bordo separados, uno para cada tipo de combustible
Given the complexity of OBD systems, such lead time is typically three to four years.
Dada la complejidad de los sistemas OBD, dichos plazos son de tres a cuatro años en general.
OBD systems were designed to monitor engine performance, but also provide early warnings of malfunctions.
Los sistemas OBD se diseñaron para supervisar el rendimiento del motor y proporcionar advertencias rápidas sobre problemas de funcionamiento.
criteria for allowed deficiencies in OBD systems for type-approval
criterios para las deficiencias permitidas en los sistemas DAB para la homologación
OBD systems and in-service performance of pollution control devices
los sistemas DAB y el comportamiento de los dispositivos de control de la contaminación en servicio
Suitable approval procedures shall be defined and adopted as soon as possible for those emission control components that are critical to the correct functioning of OBD systems.
Tan pronto como sea posible se definirán y aprobarán procedimientos de homologación adecuados para los elementos de control de las emisiones que son esenciales para el correcto funcionamiento de los sistemas DAB.
limit values for OBD systems with effect from 2006
valores límite para los sistemas DAB a partir de 2006
Any further delay would seriously jeopardise the chances of meeting the deadlines for the entry into force of the new measures concerning durability and OBD systems.
Todo retraso adicional pondría en peligro el cumplimiento de las fechas previstas para la entrada en vigor de las nuevas medidas sobre durabilidad y sistemas DAB.