Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objectively different
Vertaling van "objectively different" in Spaans
objetivamente distintas
Passengers whose flights are cancelled or subject to a long delay are in an objectively different situation from that of passengers on other means of transport in the event of incidents of the same nature.
Los pasajeros que sufren una cancelación o un gran retraso en su vuelo, se encuentran en una situación objetivamente diferente de la que afrontan los pasajeros de los demás medios de transporte en caso de incidentes de la misma naturaleza.
The resulting technological changes had enhanced the design and functionalities of digital products, and had given new or additional functions to many of the products originally covered, thereby making those products objectively different.
Los consiguientes cambios tecnológicos han mejorado el diseño y la funcionalidad de los productos digitales, y han añadido a muchos de los productos abarcados en un principio funciones nuevas o que antes no tenían, de forma que esos productos se han transformado en algo objetivamente diferente.
In order to be deemed to be reasonable, such measures shall be transparent, non-discriminatory and proportionate, and shall not be based on commercial considerations but on objectively different technical quality of service requirements of specific categories of traffic.
Para ser consideradas razonables, dichas medidas deberán ser transparentes, no dis criminatorias y proporcionadas, y no podrán basarse en consideraciones comerciales, sino en requisitos objetivamente diferentes de calidad técnica del servicio para categorías específicas de tráfico.
To treat in an equal manner persons or groups whose situations are objectively different will constitute discrimination in effect, as will the unequal treatment of persons whose situations are objectively the same.
Dar un mismo trato a personas o grupos cuyas situaciones sean objetivamente diferentes constituirá discriminación en la práctica, como lo constituirá también el trato desigual de personas cuya situación sea objetivamente la misma.
The requirement for traffic management measures to be non-discriminatory does not preclude providers of internet access services from implementing, in order to optimise the overall transmission quality, traffic management measures which differentiate between objectively different categories of traffic.
El requisito de que las medidas de gestión del tráfico no sean discriminatorias no es óbice para que los proveedores de servicios de acceso a internet, con el fin de optimizar la calidad global de las transmisiones, que diferencien entre categorías objetivamente diferentes de tráfico.
The exemption may aim at ensuring that objectively different situations are treated differently and thus neither discrimination nor inadvertent disadvantages arise.
La exención tiene como fin asegurar el trato diferenciado de casos que son objetivamente diferentes y, por lo tanto, no origina discriminación ni desventaja involuntaria.
(This is distinguished from firemen who, even though they may to some degree identify with the police, and even with military organization, etc., play an objectively different role).
(Ese papel es distinto al de los bomberos, que aunque en cierta medida se identifiquen con la policía o incluso el ejército, desempeñan un papel objetivamente diferente).
Such a difference is, in principle, capable of placing pay-TV broadcasters in a situation which is objectively different.
Tal diferencia puede colocar, en principio, a las televisiones de pago en una situación objetivamente diferente.
The drastically lower life expectancy of indigenous Australians means that they are in a situation which is objectively different from the rest of the population.
La esperanza de vida radicalmente inferior de los australianos indígenas significa que se encuentran en una situación objetivamente diferente de la del resto de la población.
8.17 The State party concludes that the determination used for the electorates thus has the effect of treating differently persons in objectively different situations as regards their links with the territory.
El Estado Parte concluye que, de esta forma, la definición mantenida para los cuerpos electorales tiene por efecto tratar de forma diferente a personas que se encuentran en situaciones objetivamente diferentes por lo que respecta a los vínculos que mantienen con el territorio.
Today the Holy See takes a further pastoral step in the process, in an objectively different context from the past.
Hoy la Santa Sede realiza una ulterior etapa de carácter pastoral en el camino emprendido y en un contexto objetivamente diferente del pasado.
However, unlike La Poste, France Télécom set aside accounting provisions in its accounts to meet its future liabilities in the absence of the reform, which means that the financial situations of each undertaking were objectively different.
Ahora bien, en contra de lo que ocurría con La Poste, France Télécom constituía provisiones contables en sus libros para hacer frente a sus futuros compromisos sin la reforma, lo que hacía que las situaciones financieras de cada empresa fueran objetivamente diferentes.
The Andean Community suggests that differentiating between developing countries-taking into account their objectively different situations-does not constitute discrimination.
La Comunidad Andina señala que establecer diferencias entre países en desarrollo, teniendo en cuenta sus situaciones objetivamente diferentes, no constituye discriminación.
Synoniemen voor objectively different in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 49 ms.
