Information was not collected nor objectively evaluated for all relevant factors.
No se recogió información sobre todos los factores pertinentes ni se efectuó una evaluación objetiva de la información.
When the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be objectively evaluated
El contrato propuesto corresponda a la obtención de servicios respecto de los cuales no pueda hacerse una evaluación objetiva
Whatever the methodology used, it is crucial that the situation in each country where food security problems may arise is objectively evaluated.
Cualquiera que sea la metodología utilizada, es esencial que se evalúe objetivamente la situación en cada país en que puedan surgir problemas de seguridad alimentaria.
As the Special Rapporteur has emphasized on many occasions, it is of the utmost importance that implementation of the right to adequate housing is objectively evaluated.
Como el Relator Especial ha destacado en muchas ocasiones, es de suma importancia que se evalúe objetivamente la aplicación del derecho a una vivienda adecuada.
Association between objectively evaluated physical activity and sedentary behavior and screen time comments
Asociación entre la actividad física y el comportamiento sedentario evaluados objetivamente y el tiempo de pantalla en niños de primaria
We have a multi-step process to ensure that potential distributors are objectively evaluated based on your needs.
Contamos con un proceso de fases múltiples y el objetivo es asegurar que los distribuidores potenciales sean evaluados objetivamente en función de sus necesidades.
When the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be objectively evaluated; or
Cuando el contrato de adquisición propuesto se relacione con obtener servicios que no pueden ser evaluados objetivamente; o
These requirements intend to ensure that all criteria are transparently and objectively evaluated, and no manipulation and subjectivity are introduced in determination of the successful submission.
Se trata así de conseguir una evaluación objetiva y transparente efectuada conforme a los criterios aplicables, evitándose toda manipulación o subjetividad en la determinación de la oferta ganadora.
Our cattle are distinguished by being objectively evaluated by those features of economic interest that enhance the performance of their offspring, and thus the profitability of the farm.
Nuestros reproductores se distinguen por estar evaluados objetivamente en aquellas características de interés económicos que mejoran la performance de sus crías, y por lo tanto, la rentabilidad de la explotación.
tender offers evaluated by the buyer as the most beneficial on the basis of criteria shown in the tender documentation if it was provided thereof (these criteria should be objectively evaluated by the quantity and comparative determinations and if possible value equivalency should be determined while evaluation).
la oferta evaluada como la mejor por el comprador, en función de los criterios que figuran en la documentación (estos criterios deben ser evaluados objetivamente mediante determinaciones cuantitativas y comparativas y, si es posible, teniendo en cuenta el valor equivalente).
As to factors concerning which it was not practical to obtain objective information, the USITC objectively evaluated the record by placing no weight on those factors
Por lo que respecta a los factores acerca de los cuales no era práctico obtener información, la USITC evaluó objetivamente los datos al no atribuir importancia a esos factores
As to factors concerning which it was not practical to obtain objective information, the USITC objectively evaluated the record by placing no weight on those factors 324
de engorde, mataderos y plantas de despiece nacionales 401 c) Por lo que respecta a los factores acerca de los cuales no era práctico obtener información, la USITC evaluó objetivamente
MOFCOM objectively evaluated the evidence using a methodology that focused on broader trends for the subject merchandise overall.
El MOFCOM evaluó objetivamente las pruebas utilizando un método centrado en las tendencias más amplias de la mercancía en cuestión en su conjunto.