Our security environment has obliged us to maintain the nuclear option.
Nuestro clima de seguridad nos ha obligado a mantener la opción nuclear.
I'm obliged by law to take away your driver's license.
Me veo obligado por ley a retirarle su carnet de conducir.
I'm much obliged for dinner tonight; you really didn't have to cook.
Estoy muy agradecido por la cena de esta noche; realmente no tenías que cocinar.
I am much obliged for your timely response to my request.
Estoy muy agradecido por tu rápida respuesta a mi solicitud.
In many countries a yearly inspection is even obliged by law.
En numerosos países es incluso obligatoria por ley una inspección anual.
We're much obliged for your advice; it helped us avoid a big mistake.
Estamos muy agradecidos por tu consejo; nos ayudó a evitar un gran error.
I feel much obliged for the opportunity to help you today.
Me siento muy agradecido por la oportunidad de ayudarte hoy.
He felt much obliged after his friend helped him pay the unexpected bill.
Se sintió muy agradecido después de que su amigo lo ayudó a pagar la factura inesperada.
Of course you are not obliged tor reserve the alternative.
Por supuesto, usted no está obligado a reservar la alternativa.
It shall be able to obtain additional information from obliged entities.
Estará en condiciones de obtener información adicional de las entidades obligadas.
I'm obliged for the hard service you have laid down for me.
Me siento agradecido por la dura tarea que ha depositado en mí.
If you could give me any tips, I'd be much obliged.
Si usted podría darme algún consejo, estaría muy agradecido.
New crimes have obliged me to put this threat into effect.
Nuevos crímenes me han obligado a hacer realidad esta amenaza.