Estar obligado por el deber es parte de su papel como líder.
Being bound by duty is part of his role as a leader.
El deber jurídico de cuidado es un principio fundamental en casos de negligencia.
The legal duty of care is a fundamental principle in negligence cases.
Agarró su placa y se fue temprano de la fiesta; el deber llama.
She grabbed her badge and left the party early; duty calls.
El deber principal del soldado es custodiar la base de posibles intrusos.
The soldier's main duty is to guard the base from possible intruders.
Toda relación profesional debe guiarse por los principios del deber fiduciario.
Every professional relationship should be guided by fiduciary duty principles.
La consideración del deber fiduciario debe guiar todas las interacciones y decisiones profesionales.
Consideration of fiduciary duty should guide all professional interactions and decisions.
Sacrificó su felicidad personal en aras del deber y el honor nacionales.
He sacrificed his personal happiness on the altar of national duty and honor.
Odio irme del partido tan pronto, pero el deber llama en casa.
I hate to leave the game early, but duty calls at home.
Tengo que colgar ahora, el deber llama en el hospital esta noche.
I have to hang up now, duty calls at the hospital tonight.
Sentían que era su deber sublevarse contra los líderes corruptos.
They felt it was their duty to rise up against the corrupt leaders.
Respetar el deber fiduciario es fundamental en las transacciones financieras e inversiones.
Respecting fiduciary duty is fundamental in financial transactions and investments.
Es nuestro deber retribuir a aquellos que nos han ayudado.
It's our duty to give back to those who have helped us.
Es nuestro deber mantener el medio ambiente limpio y seguro para todos.
It's our duty to keep the environment clean and safe for everyone.
