You have lived your short life in odium and obscurity.
Has pasado tu corta vida entre odio y oscuridad.
You have lived your short life in odium and obscurity.
Viviste tu corta vida en odio y oscuridad.
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Había incurrido al odio político máximo por el beneficio político mínimo.
On one hand, we have become narcissists to the point that our level of odium toward other people has reached pathological levels.
Por un lado, nos hemos convertido en narcisistas hasta el punto de que nuestro nivel de odio hacia los demás ha alcanzado niveles patológicos.
For another, he had to save his reputation as the friend, inspirer, and leader of world communism - he could not afford the odium of an open betrayal.
Por otra parte debía conservar su imagen de inspirador y dirigente del comunismo mundial; no podía permitirse el odio de una traición abierta.
Ever since the beginning of the current global economic crisis, the focus of both critical analysis and public odium has been speculative capital.
Desde el comienzo de la actual crisis económica global, el centro del análisis crítico y del odio público ha sido el capital especulativo.
Instead of forcing people to connect despite their odium, he encouraged them to remain individualistic, and connect with others above their separateness.
En lugar de obligar a la gente a conectarse a pesar de su odio, los animó a permanecer individualistas y a conectar con otros por encima de su separación.
Instead of forcing people to connect despite their odium, he encouraged them to remain individualistic, and connect with others above their separateness.
En lugar de forzar a la gente a conectarse a pesar del odio, les animó a seguir siendo individualistas y conectarse con los demás por encima de su división.
To accommodate any party, to gratify any sect, to escape any odium or peril, to save any interest, to preserve any institution, or to promote any object.
Para amoldarme a ningún grupo, para satisfacer a ninguna secta, para escapar de algún odio y peligro, para salvaguardar algún interés, para proteger a alguna institución, o para apoyar algún objetivo.
Chrysostom says that there were many men who wore their hair long and they were not "subjected to odium (hated) or ridicule".
Crisóstomo dice que hay muchos hombres que tenían el cabello largo y que no estaban "sometidos a odio o ridículo."
odium 0.7 mg (0.03 mmol) glycerol 500 mg sodium benzoate 1 mg
odio 0,7 mg (0,03 mmol) glicerol 500 mg benzoato de sodio 1 mg
To deserve your odium?
Para merecer tu odio?
The odium bursts out in me
El odio estalla en mí