This scheme is of particular interest to small and medium-sized exporters.
Este programa es de particular interés para los exportadores pequeños y medianos.
Indicate the products or services that are of particular interest to you.
Indicar los productos o servicios que son de particular interés para usted.
It will therefore merely comment on a few articles of particular interest.
Por lo tanto, se limitará a comentar algunos artículos de especial interés.
The development of financial services is of particular interest in this respect.
El desarrollo de los servicios financieros es de especial interés a este respecto.
Article 18 of the Agreement whose heading has been translated as "Emergency Action on Imports of Particular Products" concerns the application of safeguard measure.
El artículo 18 del Acuerdo, cuyo epígrafe se ha traducido como "Medidas de urgencia relativas a la importación de determinados productos", se refiere a la aplicación de medidas de salvaguardia.
Regarding Art. -"Emergency Action on Imports of Particular Products"-how do the Parties define "disturbances on the market" and "serious disturbances"?
Con respecto al artículo 19 -"Medidas de urgencia con respecto a la importación de determinados productos"- ¿cómo definen las Partes "perturbaciones en el mercado" y "perturbaciones graves"?
Create beautiful, complex effects through the interaction of different systems, all within one instance of Particular.
Cree efectos hermosos y complejos a través de la interacción de diferentes sistemas, todo dentro de una instancia de Particular.
Regarding Article 19, though named as "Emergency Action on Import of Particular Products", this article deals with the general safeguard measures, which are generally in conformity with the Agreement on Safeguards of GATT 1994.
En cuanto al artículo 19, aunque se denomina "Medidas de urgencia con respecto a la importación de determinados productos", éste se refiere a las medidas de salvaguardia generales, que por lo general están en conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias del GATT de 1994.
The provisions on safeguard measures are found in Article 17 of the Agreement (Emergency Action on Imports of Particular Products).
Las disposiciones sobre medidas de salvaguardia se estipulan en el artículo 17 del Acuerdo (Medidas de urgencia con respecto a la importación de determinados productos).
Law No. 158-FZ of 25 September 1998 On Licensing of Particular Kinds of Activities (as amended on 26 November 1998, 22 December 1999)
Ley Nº 158-FZ, de 25 de septiembre de 1998, sobre la concesión de licencias para la realización de determinados tipos de actividades (modificada el 26 de noviembre de 1998 y el 22 de diciembre de 1999)
WT/ACC/UKR/11 - List of Particular Goods for which a Customs Duty has been Changed
-WT/ACC/UKR/11 - Lista de determinados tipos de mercancías para los que se ha modificado un derecho de aduana;
Agreement on Mutual Recognition of Test Data of Imported Aircraft and Certification of Particular Parts of Aircraft
El Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo de los datos de pruebas de aeronaves importadas y certificación de determinadas piezas de aeronaves
Are Arts. 13 (Specific Safeguards), 17 (Structural Adjustment) and 19 (Emergency Action on Imports of Particular Products) mutually exclusive?
¿Son mutuamente excluyentes los artículos 13 (Salvaguardias específicas), 17 (Reajuste estructural) y 19 (Medidas de urgencia con respecto a la importación de determinados productos)?