In fact, that title seems inadequate even in the case of Pla.
Este título, de hecho, parece ya inadecuado en el mismo cuento de Pla.
Quite the opposite of the lucid wisdom of Pla who, in the eyes of a contemporary consumer clone, might seem to be a delirious version of individuals and their acts.
Al contrario de la lúcida sensatez de Pla, que puede parecer a los ojos de un clónico consumista actual, una versión delirante de los individuos y sus actos.
So you have the peace of Pla combining ease of access.
Por lo que tiene la tranquilidad del Pla combinando la facilidad de su acceso.
On this day, besides the official ceremonies, we can enjoy equestrian games known as the games of Pla.
Este día, además de diversos actos protocolarios, se celebran los juegos ecuestres conocidos como los juegos del Pla.
Their lightweight appearance and simple, elegant composition relate them to their place in the city, midway between the harbour buildings and the monumental architecture of Pla de Palau.
Su apariencia ligera y su composición sencilla y elegante los relacionan con el lugar que ocupan en la ciudad, a medio camino entre los edificios portuarios y la arquitectura monumental del Pla de Palau.
This is a wonderful opportunity to enjoy the advantages of a new home in the centre of Pla del Remei, with top quality materials and finishes, in a charming building.
Este piso presenta una oportunidad excelente para disfrutar de las ventajas de una vivienda nueva en el corazón de Pla del Remei, con materiales y acabados de primera calidad, en una finca con encanto.
It is a green island typical of Pla Cerdà where you breathe tranquility and also, it allows natural light to enter all the rooms on the floor... sink, kitchen, living room, rooms...
Es una isla verde propia del Pla Cerdà donde se respira tranquilidad y además, hace entrar la luz natural en todas las estancias del piso... lavabo, cocina, salón, habitaciones...
It is a fantastic opportunity to enjoy the advantages of a new home in the centre of Pla del Remei, with top quality materials and finishes, in a charming building.
Se trata de una oportunidad fantástica para disfrutar de las ventajas de una vivienda nueva en pleno centro de Pla del Remei, con materiales y acabados de primera calidad, en un edificio con encanto.
This property would be ideal for anyone who wants to live in an exclusive and unique penthouse right in the centre of Pla del Remei, in the heart of the city.
Esta vivienda sería ideal para todo aquel que quiera vivir en un ático exclusivo y único en pleno centro de Pla del Remei, en el corazón de la ciudad.
This fantastic penthouse is located in one of the most sought after areas of the city, that of Pla del Real.
Este fantástico ático se sitúa en una de las zonas más cotizadas de la ciudad, la de Pla del Real.
The archaeological remains of Pla d'Almatà are spread out over the streets that outline a regular, orderly city, with residential, industrial and worship zones, and cemeteries.
Los restos arqueológicos del Pla d'Almatà se encuentran distribuidos alrededor de calles que dibujan una ciudad regular y ordenada, con zonas residenciales, zonas industriales, zonas de culto y cementerios.
Situated in the prestigious residential area of Pla del Mar
Situado en la prestigiosa zona residencial de Pla del Mar
This magnificent penthouse to renovate is located on one of the best streets of Pla del Remei.
Este magnífico ático a reformar se sitúa en una de las mejores calles de Pla del Remei.