Problems of governance in recipient countries limit the impact of aid.
Problemas de gobernanza en los países receptores limitan el impacto de la ayuda.
The question of aid effectiveness needs to remain at the centre.
La eficacia de la ayuda tiene que seguir siendo una cuestión cardinal.
The earthquake left thousands stricken and in need of aid.
El terremoto dejó a miles de personas desamparadas y necesitadas de ayuda.
This type of aid is not subject to the notification requirement.
Este tipo de ayuda no está sujeto a la obligación de notificación.
The deteriorating security environment also had an impact on the delivery of aid.
El deterioro del clima de seguridad repercutió también en la prestación de asistencia.
These are two distinct and necessary elements of the notion of aid.
Se trata de dos elementos distintos y necesarios del concepto de ayuda.
The fifth type of aid depends on a more stringent control.
El quinto tipo de ayuda depende de un control más riguroso.
With him died our last hope of aid from his government.
Con él muere nuestra última esperanza de ayuda de su gobierno.
They will never make a deal without the promise of aid.
Ellos nunca llegarán a un acuerdo sin la promesa de ayuda.
When you ignore a brother in need of aid, you sin.
Cuando se ignora un hermano en necesidad de ayuda, pecáis.
You are able to detect such kinds of aid underneath.
Que son capaces de detectar este tipo de ayuda por debajo.
Parliament's scrutiny and control of aid money will substantially increase.
El control parlamentario de las ayudas al desarrollo va a aumentar notablemente.
As regards the uncoupling of aid, we are hardly getting anywhere.
En cuanto a la disociación de las ayudas, apenas hemos conseguido avances.