Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of codification and progressive development
Vertaling van "of codification and progressive development" in Spaans
de codificación y desarrollo progresivo
de codificación y de desarrollo progresivo
de la codificación y el desarrollo progresivo
It is the function of the articles to set out these rules by way of codification and progressive development.
Los artículos tienen por objeto enunciar dichas normas en un proceso de codificación y desarrollo progresivo.
They also constituted a source of codification and progressive development for aspects of the question which had not yet been regulated.
También constituyen un elemento de codificación y desarrollo progresivo de aspectos de la cuestión que aún no han sido regulados.
It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification and progressive development of the topic.
Se intentarán acotar las premisas básicas en que debe basarse la labor de codificación y desarrollo progresivo del tema.
The establishment of a permanent court would constitute not only a powerful means of deterring the so-called "universal" crimes, but also a significant contribution to the work of codification and progressive development of international law.
El establecimiento de una corte permanente constituirá no solamente un poderoso medio de disuasión respecto de los crímenes llamados "universales", sino también una contribución significativa a la labor de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional.
Secondly, and much more importantly, the involvement of delegations in the process of codification and progressive development allowed them to express their opinion on the content of the rules of law being considered.
En segundo lugar, lo cual es mucho más importante, la participación de las delegaciones en el proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional les permite expresar su opinión sobre el contenido de las normas jurídicas que se están considerando.
The early adoption of the articles in the form of an international convention would make a further contribution to the process of codification and progressive development of international law.
La pronta adopción de los artículos en forma de una convención internacional hará una aportación ulterior al proceso de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional.
In fashioning rules for the protection of persons in a process of codification and progressive development, the need for protection was equally compelling in all situations, taking into account their complexity.
Al elaborar normas para la protección de las personas en un proceso de codificación y desarrollo progresivo, la necesidad de protección era igualmente imperiosa en todas las situaciones, habida cuenta de su complejidad.
The view was also expressed that the draft guidelines on reservations to treaties constituted a source of codification and progressive development for aspects of reservations which had not yet been regulated.
Se expresó la opinión de que los proyectos de directrices sobre las reservas a los tratados constituían una fuente de codificación y desarrollo progresivo para los aspectos de las reservas que todavía no se habían regulado.
Once again, the acts that have been viewed as typifying the unilateral acts covered by this project of codification and progressive development are not always unilateral in the sense that interests us here.
Debemos reiterar que los actos que se han considerado que tipifican los actos unilaterales objeto de esta labor de codificación y desarrollo progresivo no son siempre unilaterales en el sentido que nos interesan.
The crisis in the area of codification and progressive development of international law was the result of many factors, including the exhaustion of the established topics for codification, and could therefore not be attributed only to the Commission's methods of work.
La crisis en materia de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional es resultado de múltiples factores, entre ellos el agotamiento de los temas clásicos de codificación, por lo que no puede atribuirse únicamente a los métodos de trabajo de la CDI.
A strict distinction between the codification and the progressive development of international law had proved unworkable, and the Commission had rightly chosen a pragmatic approach based on a composite idea of codification and progressive development.
Una distinción estricta entre la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional ha resultado inviable, y la CDI ha escogido acertadamente un enfoque pragmático, basado en una idea compuesta de codificación y desarrollo progresivo.
His delegation therefore supported the draft articles, which could serve as the basis for a future convention of codification and progressive development in that area.
Por todo ello, la delegación de la Argentina apoya el proyecto, que puede servir de base para una futura convención de codificación y desarrollo progresivo en la materia.
In its mission of codification and progressive development of international law, some representatives expressed the view that it was necessary for the Commission to continue to follow closely developments in private international law.
En lo concerniente a la función de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional, algunos representantes consideraron que era necesario que la CDI continuara examinando estrechamente la evolución al respecto en el derecho internacional privado.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 90 ms.
