Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of progressive development and codification
Vertaling van "of progressive development and codification" in Spaans
de desarrollo progresivo y codificación
de codificación y desarrollo progresivo
In its exercise of progressive development and codification of international law, the Commission should deal with these proposed new topics in specialized fields from the perspective of general international law, with a view to ensuring coordination among the various sub-fields (compartments) of international law.
En el proceso de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, la Comisión debiera abordar los nuevos temas propuestos en esferas especializadas desde la perspectiva del derecho internacional general, con miras a asegurar la coordinación entre las diversas subesferas (compartimentos) del derecho internacional.
The Commission has always decided in such cases that it was free to adopt special methods with which to accomplish special assignments, rather than conform to the methods envisaged by its statute for the ordinary work of progressive development and codification.
En esos casos, la Comisión siempre ha decidido que estaba en libertad de adoptar métodos especiales para realizar tales trabajos en lugar de seguir los previstos en su estatuto para los trabajos ordinarios de desarrollo progresivo y codificación.
The goal to be achieved by the proposed project of progressive development and codification of international law is fourfold.
La meta que ha de alcanzar el proyecto propuesto de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional exhibe cuatro aspectos.
The Commission reiterated the importance of providing and making available all evidence of State practice and other sources of international law relevant to the performance of the Commission's function of progressive development and codification of international law.
La Comisión reiteró la importancia de proporcionar y distribuir todos los datos de la práctica de los Estados y otras fuentes de derecho internacional pertinentes para el desempeño de la función de codificación y desarrollo progresivo del derecho internacional de la Comisión.
The process of interaction between the Commission and Governments was unique among the Commission's methods of work and in the general scheme of progressive development and codification of international law.
El proceso de interacción entre la Comisión y los Gobiernos es único entre los métodos de trabajo de la Comisión y en el plan general de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional.
It was noted further that the last principle (sect. 5 above) raised an important matter of progressive development and codification of international law, and should appropriately be taken up by the International Law Commission and debated in the Sixth Committee.
Se señaló además que el último principio (sección 5 supra) planteaba una cuestión importante de desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, que correspondería fuera asumido por la Comisión de Derecho Internacional y debatido en la Sexta Comisión.
We have no doubt that under his able leadership the Committee will continue its very useful work in the field of progressive development and codification of international law.
No cabe duda de que, bajo su capaz dirección, el Comité continuará con su trabajo útil en el campo del desarrollo paulatino y la codificación del derecho internacional.
In this regard, we must acknowledge the undeniable and remarkable advances achieved during the decade in the area of progressive development and codification of international law, one of the main purposes of the Decade.
En este sentido, hemos de reconocer los avances importantes e innegables logrados durante el Decenio en la esfera del desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional, que era uno de los objetivos principales del Decenio.
The transboundary impact of shared natural resources might be the focus of the Commission's concern in the context of progressive development and codification of the law in those areas.
La labor de la Comisión podría centrarse en el impacto transfronterizo de los recursos naturales compartidos en el contexto de la codificación y desarrollo progresivo del derecho en esos ámbitos.
Mindful of the long and well-established tradition of progressive development and codification of international law, marked by the first and the second International Peace Conference, held at The Hague in 1899 and 1907 respectively,
Consciente de la larga y arraigada tradición del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación, establecida en la primera y la segunda Conferencias Internacionales de la Paz, celebradas en La Haya en 1899 y 1907, respectivamente,
One of the most controversial issues discussed in the process of progressive development and codification of Unilateral Acts of States by the International Law Commission was the definition of unilateral act.
Una de las cuestiones más debatidas en la Comisión de Derecho Internacional en el marco del proceso codificador y de desarrollo progresivo sobre los actos unilaterales de los estados, ha sido la definición de acto unilateral.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 81 ms.
