Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of concurring causes
Vertaling van "of concurring causes" in Spaans
de que existieran causas concurrentes
The view was expressed that the apportionment of liabilities in situations of concurring causes of the damage should not be dealt with under the draft instrument.
Se expresó la opinión de que en el proyecto de instrumento no debería regularse la distribución de responsabilidades cuando el daño obedeciera a causas concurrentes.
However, it was suggested that the words should be retained in order to clarify that it was the carrier who bore the burden of proof in the case of concurring causes.
No obstante, se sugirió que era necesario retener la expresión con objeto de aclarar que la carga de la prueba, en el caso de que existieran causas concurrentes, recaería en el porteador.
Provision in draft article 14 dealing with the apportionment of liability in case of concurring causes for the damages
Disposición del proyecto de artículo 14 relativa a la distribución de responsabilidad en caso de causas concurrentes de los daños
It was said that this phrase was necessary to include the case of concurring causes for loss, damage or delay, as considered in draft paragraph 14 (4).
Se indicó que esas frases eran necesarias en el caso de que existieran causas concurrentes de la pérdida, el daño o el retraso, conforme a lo previsto en el párrafo 4.
In response, it was suggested that the intention of paragraph (4) was that the burden of proof of concurring causes would be dealt with in every conceivable situation in draft paragraphs 14 (1) and (2).
En atención a esas observaciones, se indicó que la intención era que la cuestión de probar las causas concurrentes se abordara, respecto de todas las situaciones concebibles, en los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 14.
Indeed, in case of concurring causes of injury, the USITC is prevented from investigating the only important issue, i.e. whether increased imports are in isolation the cause of threat of serious injury.
Ciertamente, en caso de que concurran varias causas de daño, la USITC se ve impedida de investigar la única cuestión importante, es decir, si solamente el aumento de las importaciones es la causa de la amenaza de daño grave.
The Working Group agreed to delete the words "and to the extent", bearing in mind the concern expressed regarding the burden of proof in cases of concurring causes.
El Grupo de Trabajo decidió suprimir la expresión "y en la medida en que", habida cuenta de la preocupación expresada con respecto a la carga de la prueba cuando existían causas concurrentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of concurring causes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 191 ms.
