The policy in question has been a topic of debate for months.
La política en cuestión ha sido tema de debate durante meses.
After hours of debate, she decided to give in to his demands.
Después de horas de debate, decidió ceder ante sus demandas.
In politics, the cut and thrust of debate often leads to compromise.
En política, el tira y afloja del debate a menudo lleva al compromiso.
They waited for the right moment to join the fray of debate.
Esperaron el momento oportuno para entrar en la refriega del debate.
The cause of the collapse is a matter of debate amongst scholars.
La causa del colapso es motivo de discusión entre los expertos.
The second point of debate was Sunday as a day of rest.
El segundo punto de discusión ha sido el descanso en domingo.
After months of debate, parliament kicked the reform bill into touch completely.
Después de meses de debate, dieron carpetazo por completo al proyecto de reforma.
The meeting finally came to an end after three exhausting hours of debate.
La reunión finalmente llegó a su fin después de tres agotadoras horas de debate.
After weeks of debate, the smaller countries finally came to the party.
Tras semanas de debate, los países pequeños finalmente se sumaron.
The committee finally put the controversial proposal to bed after months of debate.
El comité finalmente dio carpetazo a la propuesta polémica después de meses de debate.
Whence this idea sprang is still a topic of debate among scholars.
El origen de esta idea sigue siendo un tema de debate entre los eruditos.
At last, the board came round and approved the merger after months of debate.
Por fin, el consejo entró en razón y aprobó la fusión tras meses de debate.
In a twilight season of debate, clarity seemed just out of reach for everyone.
En una temporada de debate confusa, la claridad parecía estar fuera del alcance de todos.