Without their visits, you've no hope of escaping your fate.
Sin sus visitas, no tienes esperanza de escapar de tu destino.
His work was solely for the sake of escaping chastisement and judgment.
Su obra fue únicamente en aras de escapar del castigo y del juicio.
The world has no means of escaping this fall.
You'll have a better chance of escaping on your own.
Free-falling like this is a very effective way of escaping.
Una caída libre como esta es una vía de escape muy efectiva.
Refugees told their stories of escaping the massacring chaos of war.
Los refugiados contaron sus historias de escape del caos masacrante de la guerra.
There is a way of escaping hell or eternal death.
Existe una forma de escapar al infierno o muerte eterna.
It is also sometimes a way of escaping a situation considered as hopeless.
También es una forma de escapar de una situación considerada como desesperada.
You have yet the chance and hope of escaping my fate.
Sin embargo tienes la oportunidad de escapar a mi destino.
Much less are you capable of escaping the bewildering sense of emptiness.
Mucho menos eres capaz de escapar al desconcertante sentimiento de vacío.
Their victim is fatally wounded and has no chance of escaping.
La presa está herida de muerte y no tiene ninguna posibilidad de escapar.
Now I'm wondering if I didn't double his chances of escaping.
Ahora me pregunto si no ha sido para doblar sus posibilidades de escapar.
Scheffel and his men are pinned down with no hope of escaping.
Scheffel y sus hombres están inmovilizados sin esperanza de escapar.