Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of interrogation methods
Vertaling van "of interrogation methods" in Spaans
de los métodos de interrogatorio
de métodos de interrogación
To date, the High Court of Justice has not pronounced itself regarding the legality of interrogation methods which amount to torture, but has lifted interim injunctions prohibiting torture with regard to specific cases.
Hasta la fecha, el Tribunal Superior de Justicia no se había pronunciado sobre la legalidad de los métodos de interrogatorio equivalentes a tortura, pero había levantado provisionalmente las órdenes por las que se prohibía la tortura en casos específicos.
With regard to the review of interrogation methods, the Police Academy organized lectures on human rights in general, and specifically on interrogation methods, for police cadets.
Con respecto a la eventual revisión de los métodos de interrogatorio, la Sra. Koursoumba señala que la Academia de Policía organiza conferencias sobre los derechos humanos en general y los métodos de interrogatorio en particular, destinadas a los futuros agentes de policía.
For example, there have been reports of interrogation methods designed specifically to injure the religious feelings of persons in detention.
Por ejemplo, ha habido informes sobre métodos de interrogación concebidos especialmente para herir los sentimientos religiosos de las personas detenidas.
Serious infringement of interrogation methods included forcing the accused person to answer questions, or threatening him with immediate detention if he failed to answer any question.
La infracción grave de los métodos de interrogatorio incluye forzar al acusado a responder preguntas o amenazarle con la detención inmediata si no responde a ninguna pregunta.
The law does not, however, authorize the use of interrogation methods, which infringe upon the suspect's dignity, for an inappropriate purpose, or beyond the necessary means.
La ley no autoriza, sin embargo, la utilización de métodos de interrogación que vulneren la dignidad del sospechoso sin motivo adecuado o más allá de los medios necesarios.
In this regard, please indicate if there is a systematic review of interrogation methods, especially during apprehension and in the first hours of detention, and indicate how this is done in practice.
A este respecto, sírvanse indicar si se revisan sistemáticamente los métodos de interrogatorio, especialmente durante el arresto y las primeras horas de detención, e indicar de qué forma se procede en la práctica.
Monitoring of interrogation methods and practices
Supervisión de métodos y prácticas de interrogatorios
Is there a systematic surveillance of interrogation methods and how is this done in practice?
¿Se vigilan sistemáticamente los métodos de interrogatorio y cómo se hace esto en la práctica?
There are continuing and reliable allegations concerning the frequent use of interrogation methods that are prohibited by the Convention by both law enforcement officials and investigative bodies.
Existen alegaciones persistentes y fiables sobre el uso frecuente de métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención por parte de los agentes del orden y los órganos encargados de la instrucción.
The Committee is deeply disturbed by the continuing reliable allegations concerning the frequent use of interrogation methods by security forces that are prohibited by the Convention (art. 11).
El Comité está profundamente perturbado por las continuas informaciones fiables de que las fuerzas de seguridad utilizan con frecuencia, métodos de interrogatorio prohibidos por la Convención (art. 11).
Memos from May 2005 introduced four more techniques and claimed that the combination of interrogation methods did not constitute torture under United States law.
Los memorandos desde Mayo 2005 presentaron cuatro técnicas más y confirmaban que la combinación de métodos de interrogación no constituyeron tortura bajo las leyes de Estados Unidos.
In terms of the monitoring of interrogation methods, he assured the Committee that Australia accepted the full definition of torture, including its impact on mental suffering.
En lo que se refiere a los métodos de interrogación, el orador asegura al Comité que Australia acepta la definición completa de la tortura, incluido su impacto psicológico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of interrogation methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 53 ms.
