Vertaling van "of mine-action programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los programas de remoción de minas
de los programas de actividades relativas a las minas
It is during the establishment of mine-action programmes that most costs occur.
En efecto, la mayoría de los gastos se hacen durante el establecimiento de los programas de remoción de minas.
Certain elements of mine-action programmes are of limited duration and require specialized expertise or technology, such as, for example, technical assessments and surveys.
Ciertos elementos de los programas de remoción de minas son de duración limitada y exigen pericia o tecnología especializadas, como por ejemplo evaluaciones técnicas y levantamientos.
In all these areas, the ability to match quickly existing capacities with critical needs as they arise will greatly enhance the effectiveness and productivity of mine-action programmes.
En todos esos ámbitos, la capacidad de adecuar rápidamente los medios existentes a las necesidades primordiales que surgen intensificará en gran medida la eficacia y la productividad de los programas de remoción de minas.
The ultimate goal of mine-action programmes is to turn full responsibility over to national staff by building an indigenous mine-clearing capacity.
El objetivo fundamental de los programas de remoción de minas es transferir toda la responsabilidad a los funcionarios nacionales merced a la creación de capacidad local de remoción de minas.
Sustainability of mine-action programmes requires effective approaches to building human capital in demining programmes.
La sostenibilidad de los programas de remoción de minas requiere la aplicación de un método eficaz para la formación de un capital humano en programas de remoción de minas.
Similarly, the provision of appropriate vehicles and communication equipment, medical supplies and hospital equipment, etc. will reduce the initial start-up costs of mine-action programmes.
Del mismo modo, la aportación de vehículos y equipo de comunicaciones adecuado, suministros médicos y equipo para hospitales, etc. reducirá los gastos iniciales de puesta en marcha de los programas de remoción de minas.
Its mine-action staff exchange programme, launched in 2001, provides a means for staff of mine-action programmes to undertake short assignments with other programmes or international mine-action organizations.
Su programa de intercambio de personal encargado de las actividades relativas a las minas, que se inició en 2001, ofrece al personal de los programas relativos a las minas la posibilidad de trabajar por períodos de breve duración en otros programas u organizaciones internacionales de desminado.
Certain elements of mine-action programmes are of limited duration and some require specialized expertise or technology, such as technical assessments and surveys or mine-awareness campaigns.
Algunos elementos de los programas de remoción de minas son de poca duración y otros exigen el apoyo de expertos o tecnología especial, como las evaluaciones o inspecciones técnicas o las campañas de información sobre el peligro de las minas.
UNDP national capacity-building efforts are based on its ability to encourage national ownership and sustainability of mine-action programmes.
La actividad de fortalecimiento de la capacidad nacional que el PNUD desarrolla se basa en su aptitud para alentar a los países a identificarse con los programas relativos a las minas y lograr la sostenibilidad de éstos.
In 1997, GICHD collaborated in the organization of an annual meeting of managers of mine-action programmes.
En 1997, el Centro colaboró en la organización de una reunión anual de los directores de los programas de remoción de minas.
A great deal remains to be done to coordinate the activities of the various United Nations bodies better and to tap fully their knowledge and resources in the conduct of mine-action programmes.
Queda aún mucho por hacer para coordinar mejor la labor de los distintos órganos de las Naciones Unidas y para aprovechar al máximo sus conocimientos y sus recursos en la ejecución de los programas de remoción de minas.
E. Initiation and development of mine-action programmes in the field
E. Iniciación y elaboración de programas de remoción de minas sobre el terreno
A. Elements of mine-action programmes. 54 - 74 13
A. Elementos de los programas de remoción de minas
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.