Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of more recent developments
Vertaling van "of more recent developments" in Spaans
de los acontecimientos más recientes
Given that the study was published in 2014, it would be useful to assess the results in light of more recent developments.
Como el estudio había sido publicado en 2014, sería útil evaluar los resultados a la luz de los acontecimientos más recientes.
We will indeed have to look again at the Commission's original proposal for emission ceilings in 2004 and decide whether it would be better to share the burden differently in the light of more recent developments.
11 y 12.La verdad es que vamos a tener que examinar de nuevo la propuesta original de la Comisión de valores-límite de emisión en 2004 y ver si sería mejor compartir la carga de forma diferente a la luz de los acontecimientos más recientes.
In view of the adoption of General Assembly resolution 58/269, it was felt that the recommendations of the Committee should focus largely on those issues that are relevant to the question of priority-setting within the context of more recent developments.
En vista de la aprobación de la resolución 58/269 de la Asamblea General, se opinó que las recomendaciones del Comité deberían centrarse en su mayor parte en las cuestiones pertinentes al establecimiento de prioridades en el contexto de los acontecimientos más recientes.
Establishing his reputation as a scholar of the Old Masters, he became an advocate of more recent developments in French painting, to which he gave the name Post-Impressionism.
Estableciendo una reputación como estudioso de los viejos maestros, se convirtió en un defensor de los acontecimientos más recientes en la pintura francesa, a la que dio el nombre de post-impresionismo.
Further international pressure has been brought to bear on the Government of Fiji in view of more recent developments.
Se ha ejercido una mayor presión internacional sobre el Gobierno de Fiji en vista de los acontecimientos más recientes.
Immigration favouring the oppressed on a wider basis, protecting the environment and bioethics are examples of more recent developments.
La inmigración que favorece a los oprimidos en una base más amplia, la protección del medio ambiente y la bioética son ejemplos de desarrollos más recientes.
Moreover, such introductions should contain only new information, such as follow-up to events to which the reports referred or descriptions of more recent developments.
Asimismo, estas presentaciones deberían contener únicamente información nueva como, por ejemplo, el seguimiento de acontecimientos mencionados en los informes o descripciones de los avances más recientes.
The estimates shown in table 1 of the annex to the present document represent a further revision, taking account of more recent developments, including travel costs, daily subsistence allowance rates, staffing requirements, etc.
Las estimaciones que figuran en el cuadro 1 del anexo del presente documento representan una revisión adicional, en que se tienen en cuenta hechos más recientes en relación, entre otras cosas, con los gastos de viaje, las dietas y las necesidades de personal.
In such cases, and even in the light of more recent developments, such as the sale of children, the State rarely intervenes.
En estas acciones y en situaciones más recientes como las de venta de niños, el Estado sólo interviene rara vez.
When the Secretariat had made its preliminary estimate of an additional $180 million for special political missions in October 2004, it had been unable to take into account the financial impact of more recent developments.
Cuando la Secretaría presentó su estimación preliminar de 180 millones de dólares adicionales para las misiones políticas especiales en octubre de 2004, no se habían podido tener en cuenta las consecuencias financieras de los últimos acontecimientos.
That is a solution that takes account of more recent developments in Bosnia and Herzegovina and that takes a flexible and pragmatic approach to resolving that outstanding issue.
Es una solución que tiene en cuenta los acontecimientos más recientes en Bosnia y Herzegovina y que adopta un enfoque flexible y pragmático para resolver esa cuestión pendiente.
Establishing his reputation as a scholar of the Old Masters, he became an advocate of more recent developments in French painting, to which he gave the name Post-Impressionism.
A medida que fue madurando como crítico se volvió un acérrimo defensor de la pintura francesa contemporánea, a la cual dio el nombre postimpresionismo.
Mr. SHAHI noted that the International Law Commission had prepared a draft declaration on rights and duties of States in 1949. He wondered whether there were any plans to resume work on the declaration in the light of more recent developments.
El Sr. SHAHI señala que la Comisión de Derecho Internacional preparó un proyecto de declaración sobre los derechos y las obligaciones de los Estados en 1949, y se pregunta si existe algún plan para reanudar los trabajos sobre la declaración a la luz de las últimas novedades.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 74 ms.
