Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of multi-year programmes
Vertaling van "of multi-year programmes" in Spaans
de programas multianuales
de programas plurianuales
de los programas multianuales
Development of longer-term cycles for agenda items and of multi-year programmes
del programa y elaboración de programas multianuales
Finally, the elaboration of multi-year programmes of interest to developing countries would permit a more structured approach to technical assistance, but was dependent on a strengthened regular budget.
Por último, dijo que la elaboración de programas multianuales de interés para los países en desarrollo permitiría un enfoque más estructurado de la asistencia técnica, pero eso dependía del fortalecimiento del presupuesto ordinario.
In the case of multi-year programmes, the base was discounted for each year of the programme and the benefit was granted on the ensuing increments.
En el caso de programas plurianuales, la base se descontaba para cada año del programa y el beneficio se otorgaba sobre los incrementos resultantes.
That support included technical assistance to the African Union Commission and support across sectors and, in the particular case of the regional economic communities, the adoption of multi-year programmes spearheaded by the ECA subregional offices.
Ese apoyo incluyó asistencia técnica a la Comisión de la Unión Africana y apoyo intersectorial y, en el caso concreto de las comunidades económicas regionales, la adopción de programas plurianuales bajo la dirección de las oficinas subregionales de la CEPA.
Fast-tracking the implementation of multi-year programmes
Agilización de la ejecución de los programas multianuales
Regarding the alignment of multi-year programmes with UNDAF, at the end of 2005, in 83 countries, UNDAFs had been completed with harmonized programme cycles.
Por lo que respecta a la convergencia de los programas multianuales con el MANUD, a finales de 2005 se habían concluido en 83 países los MANUD correspondientes y se habían armonizado los ciclos de programación.
This would include the specification and adoption of multi-year programmes to be signed between subregional offices and their corresponding regional economic communities, which should be coherent across sectors and consistent with the capacities and needs of each subregion
Esa labor incluiría la especificación y adopción de programas multianuales concertados entre las oficinas subregionales y sus correspondientes comunidades económicas regionales, que deberían ser coherentes entre los distintos sectores y estar en consonancia con las capacidades y necesidades de cada subregión
The amount reflects an increase of $250,000 compared to the biennium 2010-2011, due to the signature in 2010 of multi-year programmes on gender equality.
Esa suma refleja un aumento de 250.000 dólares en comparación con el bienio 2010-2011 debido a la firma en 2010 de programas multianuales de igualdad de género.
Strengthening relationships with the regional economic communities and member States through the implementation of multi-year programmes
Refuerzo de las relaciones con las comunidades económicas regionales y los Estados miembros mediante la ejecución de programas multianuales
In the context of the IF, a number of least-developed countries had undertaken various activities, such as the preparation of needs assessment documentation, and in some cases the holding of Round Tables and the preparation of multi-year programmes of technical assistance.
En el contexto del Marco Integrado, algunos países menos adelantados habían emprendido diversas actividades, como la preparación de la documentación relativa a la evaluación de las necesidades, y en algunos casos la celebración de mesas redondas y la preparación de programas multianuales de asistencia técnica.
The Special Committee further notes that reintegration is a long-term process and therefore emphasizes the potential of community-based approaches in a larger reintegration strategy and the importance of multi-year programmes.
El Comité Especial señala además que la reintegración es un proceso a largo plazo y, por tanto, hace hincapié en las posibilidades que ofrecen los enfoques comunitarios en una estrategia de reintegración de mayor escala y la importancia de los programas multianuales.
The establishment of multi-year programmes by almost all the commissions has enhanced coordination by the United Nations system in the consideration of issues of concern.
El establecimiento de programas multianuales en casi todas las comisiones ha permitido una mayor coordinación por parte del sistema de las Naciones Unidas para el examen de cuestiones de interés.
Strengthened partnerships at the subregional and country levels to support policy advocacy, policy-making and implementation of multi-year programmes with key partners and stakeholders including SADC, the NEPAD secretariat and the Southern Africa Development Bank
Fortalecimiento de las asociaciones subregionales y nacionales para apoyar la promoción y la elaboración de políticas y la ejecución de programas multianuales con asociados y partes interesadas clave, como la SADC, la secretaría de la NEPAD y el Banco de Desarrollo del África Meridional
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
