The mayor authorized surveillance under the colour of preventing potential terrorist activities.
El alcalde autorizó la vigilancia so pretexto de prevenir posibles actividades terroristas.
They monitored employees' emails on the pretext of preventing potential security breaches.
Monitorearon los correos de los empleados con el pretexto de prevenir posibles fallos de seguridad.
Then the challenge of preventing an abortion will become a dual focus.
Entonces el desafío de evitar un aborto se convertirá en un enfoque dual.
Finding him is our best way of preventing further loss of life.
Encontrarle es la mejor manera de evitar más pérdidas de vidas.
It taxes each self-produced kWh to the point of preventing savings.
Este grava cada kWh autoproducido hasta el punto de impedir el ahorro.
The Commission must find ways of preventing that from happening.
La Comisión debe hallar formas de impedir que esto ocurra.
Skipping warm-up stretches defeats the object of preventing exercise injuries.
Saltarse los estiramientos iniciales va en contra del propósito de prevenir lesiones deportivas.
Ending a bad session is an effective method of preventing tilts.
Cerrar una mala sesión es un método efectivo de prevenir el tilt.
Teaching children to cook is another good way of preventing obesity.
Enseñar a los niños a cocinar es otra manera de prevenir la obesidad.
Vaccines are an effective way of preventing many of these diseases.
Las vacunas son una manera eficaz de prevenir muchas de estas enfermedades.
There is no captive population and little hope of preventing their extinction.
No hay población cautiva y pocas esperanzas de prevenir su extinción.
One of the most nervous ways of preventing unwanted pregnancy.
Una de las formas más nerviosas de prevenir embarazos no deseados.
Vaccination is one of the main ways of preventing from poliomyelitis.
La vacunación es una de las principales formas de prevenir la poliomielitis.